Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 26 слов

ahjoššanda
ahjoššan||da s см. aihoššanda; ~nan luajitah n’ed’el’in piäh l’ehmän kandahuoh обмывание и окуривание коровы через неделю после отела
ahjoštua
ahjoštua v см. aihoštua; aiga on jo ~ l’ehmä пора обмыть и окурить корову
aihoššaldua
aihoššaldua v mom от aihoštua
aihoššanda
aihoššan||da s этн. обряд новотёла с обмыванием и окуриванием коровы; n’ed’el’in piäh ~nan jäl’geh voit andua maiduo lapšilla неделю спустя после того, как обмоешь и окуришь корову, можно давать молоко детям
aihoššella
aihoššella v freq от aihoštua
aihoštua
aihoš||tua v совершать обряд новотела, обмывая и окуривая корову; enžimäzet päivät kandahuoh l’üpšät važalla paganah rengih, ~šat i rubiet iče šüömäh первые дни после отела доишь теленку в поганое ведро, обмоешь и окуришь [корову] и начинаешь есть сам; ~tuas’s’a panet hiil’üt’t’ä ploškah, kadajua для окуривания положишь в плошку угольков, можжевельника
baburi
babur’i s кость лодыжки коровы, используемая в качестве кегли в игре
enžikandone
enži|kandon’e a первотельная (о корове); ~ viel’ä ei ana t’äwvel’d’i maiduo первотельная еще не раздоилась ’не дает полного молока’
härrilleh
härril’l’eh adv: olla ~ быть в состоянии течки, в охоте (о корове): l’ehmä kun ~, pid’äw viijä härrän luoh когда корова гуляет, надо отвести к быку
härrilläh
härril’l’äh adv см. härril’l’eh
irissä
iris’s’ä v мычать, подзывая телёнка (о корове); l’ehmä iriz’öw, n’in važa hüpül’l’ä корова мычит, так телёнок бегом [к ней]
juonikko
juon’ikko s всг. корова любой масти с белой полосой по спине; važa kun i l’ehmä ~ s’el’giä müöt’ телёнок, как и корова, с белой полосой по спине
juono
juono s всг. белая полоса на спине коровы; l’ehmän tunnuššat ~šta ты корову узнаешь по белой полосе на спине
karango
karango a сухая, костлявая корова или лошадь; l’ehmä hot’ on ~, a l’üpšäw hüviin корова хотя и костлявая, а доит хорошо
kirjo
kir’jo s пёстрая корова, пеструха; miän ~ jo kod’ih aštuw наша пеструха уже домой идёт; ~ l’ehmä ed’embiäd’ä n’ägüw пёстрая корова издали видна
lehmä, lehmäne
l’ehmä, ~n’e s корова; l’üpsäjä ~ дойная корова; ~zen kandahuoh kuwrit, rubiet šilloin maiduo šüömäh коровушку после отёла окуришь, потом будешь молоко есть; ~l’l’ä maido on turvašša флк. у коровы молоко на языке ’в морде’; olet prostoi kun ~ ты прост, как корова
lehmäne
l’ehmä||n’e s
  1. божья коровка; koivul’ehel’l’ä kerdah mon’i ~s’t’ä istuw на берёзовом листе сидит по несколько божьих коровок; ср. jumalanl’ehmän’e
  2. см. l’ehmä
lypšölehmä
l’üpšö|l’ehmä s дойная корова; konža t’äšt’ä l’äht’ömäšt’ä viel’ä l’iew ~! когда ещё из этой тёлки будет дойная корова!