Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 12 слов

kiežavezi
kieža|vez’i s кислая вода, отстоявшаяся на кисельном размесе
leikata
l’eik||ata v
  1. резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
  2. отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
  3. жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
  4. рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
  5. резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедает ’щиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глаза ’режет’
leikkuačie
l’eikkuači||e v refl
  1. от l’eikata 1, 2, 4;
  2. прокиснуть, становиться кислым (о пиве); olut kävel’l’eššä palavoidu i l’eikkuači, l’ien’i valpaš пиво при брожении перегрелось и скисло, стало белёсым; olut ~ow, hos’ kua пиво скиснет, и хоть выливай
mučkerahko
mučkerahko a чуть кислый, с кислинкой; ivüt homehuttih, i olut viid’i ~ солод заплесневел, и пиво получилось с кислинкой
muigie
muigie a
  1. кислый; скисший, прокисший; ~ juablokka кислое яблоко; šüwhümizešt’ä awttaw rikki ~nke kuorienke от чесотки помогает сера с прокисшей сметаной; nahkan pannah ~h kagrazeh rožmuh кожу [при выделке] помещают в прокисшую овсяную закваску
  2. в знач. s кислое; ei voi miwla ~da šüwvä, rün’d’ähie rubiew poltamah мне нельзя есть кислое, в груди будет жечь
muigiehko
muigiehko a кисловатый, чуточку кислый; ~ vuaša кисловатый квас
muigiemaido
muigie|maido s проквашенный творог, разбавленный водой или молоком, кислое молоко; ~ luadiečow rahkašta talvekši, vähäzen l’iz’iäl’l’ät rieškua hawvuttuo maiduo кислое молоко из творога копится ’делается’ на зиму, добавляешь немножко свежего топлёного молока; ср. rahkamaido
muigiettava
muigiettava a см. muigiehko; lohan’ista haizuw jo ~lla из лохани пахнет уже кисловатым
omašuolaheinä
oma|šuola|hein’ä s щавель кислый; kun’i ~ ei vanhissu, keriät i keit’ät rokas’t’a kuorienke пока щавель не погрубеет ‘не состарится’, собираешь и варишь супчик со сметаной
pippuri
pippuri a всг.: ~ muigie очень кислый; garbalot viel’ä ~ muigiet клюква ещё очень кислая; kiisel’i ol’i ~ muigie кисель был очень кислый
rahkamaido
rahka|maido s проквашенный творог, разбавленный водой или молоком; кислое молоко; talvella razved’itah ~maiduo, že on vähäzel’d’i muigie зимой разводят молоко из проквашенного творога, оно немного кислое; ср. muigiemaido
šuolakukko
šuola|kukko s солоник, лепешка из ржаного кислого теста, посыпанная солью и запеченная с загибом; ainošpiänä väl’iäzeh taiginašta l’äpöt’ät ~kukkuo, katkuallat keššel’d’ä в будни прямо из квашни быстренько настряпаешь солоники, свернешь ’сломаешь’ [их] пополам