Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

babokka
babok||ka s крупный экземпляр картофеля; ühešt’ä ~ašta kül’l’än’e l’ienet будешь сыт с одной картофелины; ~ kun kuva картофелина, как сапожная колодка
bulku
bul’ku s
  1. волдырь, шишка; вздутие; n’iššalla ~ kažvo на шее желвак вздулся; huwlella ~t nowštih на губе волдыри вскочили
  2. утолщение, узел на нитке; pelvahan kezriät hienozeh, ei ol’iis’ ~o лен спрядешь тоненько, чтобы не было утолщений
  3. картофель; issutetah ših peskumuah ~o в ту песчаную землю сажают картофель; ср. juablokka, muajuablokka
emäjuabiokka
emä|juabiokka s старый семенной картофель среди новых; viššata pois’ pehmie ~ выкинуть прочь старый мягкий семенной картофель
juablokka
juablok||ka s
  1. яблоко; Spuasun jäl’geh voit ~kua šuwvä после Спаса можно есть яблоки; com sadu-
  2. картофель; pellošša l’ököl’l’ä paistoma ~kua в поле мы пекли картошку на костре; ~at d’erit, šid’ä uwtat ahkut картофель натрёшь, потом процедишь мезгу; com mua-
juablokkasadu
juablokka|sadu s яблоневый сад; ~savut t’änä vuodena t’ühjät яблоневые сады в этом году пустые (без плодов); ср. sadu 1
kettu, kettune
ket||tu, ~tun’e s
  1. кора дерева; ~ kuorittua, n’in väl’iän kuivaw puw если кору снять, то дерево быстро высохнет
  2. кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца; juablokka magie, da ~ kova яблоко сладкое, да кожица крепкая; Äijiäpäiviä vaššen keit’et’t’ih jäiččiä i kruas’ittih luwkan ~ulla накануне Пасхи варили яйца и красили шелухой лука; jäičän ~ut ana kanoilla скорлупу от яиц отдай курам
  3. короста; ~tun’e huwlella kuivi i kirboi корочка на губе высохла и отпала
kettune
kettun’e s
  1. пенка на молоке; maidopadazen ägieh pan’iin, n’in ~ palo поставила [я] горшок с молоком в жару, так и пенка подгорела
  2. см. kettu
korrut
korrut s dem стебелёк, былинка, травинка; см. korži
korži
kor||ži s стебель зерновых, гороха, ботва картофеля; hern’ehen ~ стебель гороха; s’ilossuh god’iečow i juablokan ~ i čiilahan’e на силос годится и картофельная ботва, и крапива
◊ ew n’i ~rutta нет ни былинки; hebozella šoimešša n’i ~rutta у лошади в кормушке ни травинки
mi̮ajiablokka
mi̮a|jiablokka s всг. см. muajuablokka; ~ meil’ä toin’e l’eibä картофель у нас второй хлеб; hienommat ~jiablokat kollaha eris’ kanoilla картофель помельче собери отдельно для кур
muajuablokka
mua|juablokka s картофель; pellošša l’ähemmä kül’äh issutetah ~juablokkua в поле, поближе к деревне, сажают картофель; ~ jo kukkiw картофель уже цветёт; см. juablokka 2; ср. mi̮ajäičä I, muajäičä
mi̮ajäičä I
mi̮a|jäičä I s всг. см. muajuablokka; keit’t’iä čuguna ~jäičiä сварить чугун картофеля; ср. muajäiččä
muajäičä
mua|jäičä s всг. см. muajuablokka; ~jäičöil’l’ä jo pit’ät roskat у картошки уже длинные ростки; ср. mi̮ajäičä I
peldone
peldo||n’e s ближняя к деревне часть поля; наиболее удобренный участок под картофель и ячмень; ~zella on juablokkua issutettu i ozrua kül’vet’t’ü, a ed’embiäh kagrua i pelvašta на поле [у деревни] посажена картошка и посеян ячмень, а дальше – овёс
sadujuablokka
sadu|juablokka s яблоко; ~juablokat ollah viel’ä muigiet яблоки ещё кислые
zvola
zvola s стебель, ботва (картофеля); juablokalla jo šuwret ~t, aiga ajella у картофеля уже высокая, ‘большая’ ботва, пора окучить; juablokan ~t kel’l’is’s’üt’äh картофельная ботва желтеет