Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 22 слова

aida
aid||a s изгородь, забор; stiinuhin’e ~ изгородь из тына; riwguhin’e ~ изгородь из жердей; kurrenšiibihin’e ~ косая изгородь; panna ~ua ставить изгородь; pellot oldih aijotettu aijoilla, žiivatta ei popad’innun поля были огорожены изгородями, скотина не попадала [в поле]; kohenniin viigonašša ~oida я подправлял на выгоне изгороди
aidaranda
aida|randa s земля, место подле изгороди, забора; ~rannašša čiilahikko kažvaw вдоль изгороди крапива растет; issutah ~rannašša pimeiköššä сидят они у изгороди в тенечке
aidavičča
aida|vičča s всг. прут для вязки изгороди; hüvä ~ raidan’e, a parembi kuwžin’e хороший прут для вязки ивовый, а лучше еловый
aidaviero
aida|viero s см. aidaranda; ogordašša huomnekšešta n’iit’t’el’iin ~vierot i kül’ün luoda с утра я обкосил за краинки огорода и [участок] у бани
aijanšeiväš
aijan|šeiväš s кол для изгороди
aijanvičaš
aijan|vičaš s прут для изгороди (обычно еловый)
aijotaldua
aijotaldua v mom от aijottua
aijotanda
aijotan||da s огораживание, обнесение чего-л. изгородью; ogordoin ~nan jät’ämmä müöhemmäkši огораживание огородов оставим на более позднее время
aijotella
aijotel||la v freq от aijottua; kevot oldih ~du žiivatoista стога, были огорожены от скотины
aijottua
aijottua v городить, обносить забором, изгородью; ~ juablokkamuat обнести изгородью картофельные поля; hienolla žiivatalla: lambahilla, važoilla l’iävä pid’äw ~ eris’ мелкому скоту: овцам, телятам хлев надо огораживать отдельно
aijottuačie
aijottuačie v refl от aijottua
häräkeh
häräk||eh s
  1. кол с недорубленными сучьями (для устройства вешал при сушке гороха, сена); подпорка к изгороди; ~kehih luwvah herneht’ä kuivamah на вешала ’суковатые колья’ навешивают горох сушиться; ~kehet aijašša piet’äh šeibähie подпорки в изгороди подпирают колья; olet t’iel’l’ä kun ~ ты мешаешь, будто суковатая жердь
  2. суковатая плаха на соломенной крыше (поверх плах накладываются продольные жерди); olgikatokšella ed’izeh pannah ~kehet šid’ä l’ičatah riwguloilla на соломенную крышу сначала положат суковатые плахи, затем [солому] прижимают жердями; ср. kuwričča I
kujo
kujo s
  1. прогон между изгородями; l’ehmät jo ~ssa ollah коровы уже в прогоне
  2. проулок; miän taloloin väl’is’s’ä ol’i l’evie ~ между нашими домами был широкий проулок
loukko, loukkone
lowkk||o, ~on’e s
  1. дыра, отверстие; дупло; paikata ~ поставить на дыру заплату; hiemualla poltettu ~ на рукаве прожжена дырка; hambahašša on ~ в зубе дупло; kaz’i kävel’öw karžinah ~oh кошка ходит в подпол через отверстие; ~ozenke kivüt popad’iw, žen uber’itah t’ähel’l’ä попадётся камешек с дырочкой, его приберут
  2. место проезда в изгороди со съёмными жердями, завиры; hein’iä ved’iäs’s’ä ajelemma peldoaijan ~oh вывозя сено, мы проезжаем через завиры в полевой изгороди
  3. всг. редина; kuduo ~uo ткать редину; kuvottih ~uo zanaveskoih, uwdimoh varoin ткали редину на занавески, пологи
peldoaida
peldo|aida s изгородь в выгоне; полевая изгородь; žiivatašta šeizattima ~aidoida, n’e oldih riwvušta от скота мы ставили полевые изгороди, те были из жердей; mužikat jowdoaigah kohennetah ~aijat мужики в свободное время подправляют изгороди в выгоне
priasla
pr’iasl||a s
  1. прясло, звено изгороди между кольями, столбами; varuštua riwguo ~oih заготовить жердей на прясла
  2. перен.: vanha ~, pit’kä ~ дылда (обычно о старшем из детей в семье, совершившем проступок, обидевшем младшего по возрасту); nuko hül’giä riäz’it’t’iä pit’kä ~ lašta ну-ка, дылда, перестань дразнить ребёнка
seivästiä
s’eiväs’||t’iä v всг. втыкать, вбивать колья; mie ~s’in, а ti̮atto vičašti i pan’i aidi̮a я вбивал колья, а отец связывал их прутьями и ставил изгородь; см. šeiväšt’iä
šeiväštiä
šeiväšt’i||ä v вбивать попарно колья для изгороди; ~mä kujošša, šidoma šeibähat n’äriezel’l’ä vičakšella мы ставили колья для изгороди в прогоне, связывали их еловым прутом