Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 48 слов

raja, raija
raja, raija всг. s
  1. граница, край; Spornoin i Šiäkšen pellon ~lla kažvettih koivut на границе полей ’поля’ Спорного и Комаровки росли берёзы; peldoloin ~lda n’iit’et’t’ih toko L’ükköveh с границы полей обычно косили жители Иванькова
  2. граница, черта (в играх); kizatešša lattua hüpät’t’ih ~lla, ken boikomme когда играли в лапту, бежали кто быстрее к черте
r’uuha
r’uwh||a s рюха (при игре в городки); ~at šeizatettu r’adah, hiät pid’äw zbeijä рюхи поставлены в ряд, их надо сбить; brihat kizatah ~ua парни играют в городки
šl’aha
šl’aha s бабка, кость для игры; ~z’iin kizata играть в бабки; kizatešša šeizatetah ~t r’adah при игре бабки ставят в ряд; stuwd’en’ieda keit’t’iäs’s’ä keriät ~s’t’a šorkista lapšilla kizata при приготовлении холодца отбираешь бабки детям для игры; ср. bokkon’e
šoitoš
šoitoš s см. šoitto
šoitto
šoit||to s
  1. игра (на гармони); kuwluw veššel’ä ~ слышна веселая игра (гармони)
  2. всг. свисток, дудочка; d’iedo li̮ad’i ~on butkešta дед сделал дудочку из [ствола] дягиля
šoittu, šoittune
šoit||tu, ~tun’e s
  1. гармонь; kül’äl’l’ä ~ šoittaw на деревне играет гармошка; brihat art’el’illeh gul’aijah ~unke i lawletah парни артелью гуляют с гармонью и поют; ~tuloida ol’i vähä, vain bohatembaz’illa гармошек было мало, только у более богатых
  2. всг. см. šoitto 2; ota šuwh ~ возьми в рот свистульку; li̮ajimma okšazešta ~tuz’en из сучка ивы сделаем дудочку
zapalke
zapalke s бита, палка, которой бьют мяч при игре в лапту; üks’i miäčün kočahuttaw, toin’e ~lla ožuaw один подбросит мяч, другой бьет палкой
telegäzet
t’el’egäz||et s pl тележка детская (для игры); vunukka čurawttaw bobohis’t’a kondieda ~il’l’ä внук катает игрушечного медведя на тележке
vod’a
vod’a s водящий (в игре); ~ mängäh vuabeilla водящий пусть идет к выручалке; kolme konuo ol’iin ~na я три кона был водящим
vodie
vod’i||e v
  1. водить (в игре); ~, kun’i et ked’ä kippie водить, пока кого-либо не запятнаешь; lattua kizatešša ühet ~tah, a toizet perret’äh играя в лапту, одни водят, другие бьют [по мячу]
  2. jassakua ~ отбивать такт; puiješša n’el’l’än‑viijen keššä jassakkua ~tah, hos’ kargaja ladon’illa при молотьбе четверо-пятеро отбивают ‘водят’ такт, хоть пляши на току
vodija
vod’ija s см. vod’a; ožatah lawdua n’okkua müöt’, a ~lla pid’äw püwd’iä kirpu [ногой] топнут по концу доски, а водящему надо поймать чижа
vuaba
vuaba s выручалка, предмет, о который «стукаются» в игре; ken ed’izeh kergiew ~n luoh кто первый успеет к выручалке; šara košku ~h шар коснулся выручалки (колышка, чурки) piäššä ~lla заиметь достаток, стать богаче