Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 18 слов

jyvä, jyväne
jüvä, ~n’e s зерно, злак; ozran ~ ячменное зерно; rugehet puičet, ~t vorohah рожь обмолотишь, зерно [сгребёшь] в ворох; männä ~l’l’ä наливаться зерну; ruis’ mänöw ~l’l’ä рожь уже наливается; muakun ~s’t’ä ewlun šuwšša флк. маковой росинки ’зёрнышка’ не было во рту; com maido-
kastari
kastar’i s костер, сорный злак; paha ruis’ on, šujakaš, äijä ~e рожь плохая, остистая, много сорной травы
kärvästiä
kärväs’t’iä v
  1. цвести (о злаках); ruis on kärväs’t’än рожь зацвела; см. rävästiä
  2. цвести (о воде); vez’i kärväs’t’äy вода цветёт
lagouduo
lagouduo v refl полегать (о злаках, льне); rugehet lagouvuttih рожь полегла
lavota
lavota v положить, класть, приводить к полеганию (о злаках); vihma lagoi ozrat дождь положил ячмень
leibä
l’ei||bä s
  1. хлеб (выпечка); taiginan šoten, panen formih ~vät, šeizatan kiwguah подобью квашню, хлебы положу в формы, поставлю в печку; d’iedo ando maiduo i viibalon ~biä дед дал молока и краюху хлеба
  2. зерно, злаки; хлеба; toričča kažvaw i pelvahissa, i ~vis’s’ä торица растёт и в льне, и в хлебах
  3. пропитание; ~biä fat’t’iw vain Vieris’t’äh šuat хлеба хватит лишь до Крещения; com towgo-
leikata
l’eik||ata v
  1. резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
  2. отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
  3. жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
  4. рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
  5. резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедает ’щиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глаза ’режет’
leikellä
l’eikel’l’ä v freq от leikata: пощипывать, резать (о боли); vägevä l’ekarsva l’eikkel’öy сильное лекарство пощипывает
leikkauttua
l’eikkauttua v caus от leikata: нанять, попросить или заставить жать, резать что-л.; ruista l’eikkautetah рожь нанимают жать; l’äht’ie douhtur’illa l’eikkauttua kibie пойти к доктору [попросить его] удалить болячку
leikkuačie
l’eikkuači||e v refl
  1. от l’eikata 1, 2, 4;
  2. прокиснуть, становиться кислым (о пиве); olut kävel’l’eššä palavoidu i l’eikkuači, l’ien’i valpaš пиво при брожении перегрелось и скисло, стало белёсым; olut ~ow, hos’ kua пиво скиснет, и хоть выливай
leikkualdua
l’eikkualdua v mom от l’eikata; ~ möwküšt’ä viibalo отрезать от каравая ломоть
leikkual’l’a
l’eikkual’||l’a v freq от l’eikata; petl’at ~et i rubiet luottelomah прорезываешь петли и начнёшь обмётывать
oraš
ora||š s всходы злаков, зеленя; ruista kül’vet’äh Spuasun aigah, šügüžül’l’ä oldais’ jo hüvät ~hat рожь сеют в Спас, [чтобы] осенью были уже хорошие всходы; peldo on jo ~halla на [озимом] поле уже всходы; paimen pordahilla, lambahat ~illa (kuwdoma i t’ähet) флк. пастух на крыльце, овцы на зеленях (луна и звёзды)
rävästiä
räväs’t’||iä v цвести (о злаках); ruis’ kakši n’ed’el’ie ~äw, kakši n’ed’el’ie jüväl’l’ä mänöw две недели рожь цветёт, две недели наливается зерно; ruis’ ~äw, šilloin vavarno küpšen’öw рожь цветёт, тогда поспевает и малина
räväš
räväš s метёлка, цветок злаков
teräkäš
t’eräkäš a налитой, полновесный (о колосьях злаков); kagra t’eräkäš, jygie i ruis’ t’eräḱäš овёс налитой, тяжёлый, и рожь налитая
terätä
t’er||ät’ä v
  1. точить, отбивать, направлять (на оселке)
  2. caus от t’eräwd’üö; ruista ~iäw tulen räiz’ün’d’ä рожь наливается от сверкания зарниц
teräydyö
t’eräwd’ü||ö v refl наливаться, зреть (о злаках); ruis’ ~w, kel’l’is’t’üw, tulow aiga l’eikata рожь наливается, желтеет, подходит время жать