Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 19 слов

bul’l’akaldi
bul’l’akaldi adv хмуро, с надутыми губами; kaččow toiz’ih ~ он смотрит хмуро на остальных
bullistua
bul’l’istua v ~ huwlet надуть губы, рассердиться
emäpaikka
emä|paikka s наружный половой орган, половые губы самки животного или зверя; hüväl’l’ä l’ehmäl’l’ä on hüvä zapuasta ~paikan kohašša у дойной ’хорошей’ коровы большой запас у половых губ
hallenhuuli
hallen|huwl’i a имеющий заячью губу, с заячьей губой (о человеке); см. žerba I
hibristiä
hibris’t’iä v: ~ huwlet надуть губы
huuli
huwl’||i s губа; ložiet ~et толстые губы; ~iloilla čuws’t’izet на губах прыщики; ahavalla halgiel’d’ih ~et губы потрескались на ветру; Paro iänewd’ü i l’ičcualdi ~et Паша замолчала и поджала губы
huulut
huulut s dem см. huuli; pikkarazet huuluot маленькие губки
höblistiä
höbl’is’t’iä v распустить, расслабить (о губах); jo valmis’ huwlet ~ он уже готов распустить губы
immukka
immukk||a s всг. заячья кисличка (Oxalis acetosella); lapšet kerät’t’ih ~i̮a i s’üöd’ih дети собирали заячью кисличку и ели; см. l’inčikkä 2; ср. limmukka
linčikkä
l’inčik||kä s
  1. костяника каменистая (Rubus saxatilis); ~äl’l’ä on kolme-n’el’l’ä kovas’t’a ruškies’t’a mar’jas’t’a üheššä у костяники три-четыре твёрдые красненькие ягодки вместе; ср. l’innunmar’ja, t’edrinmar’ja
  2. кислинка обыкновенная (Oxalis acetosella); lapšet kerät’äh n’äreiköššä ~kiä дети собирают в ельнике заячью кислинку
luoma
luom||a s
  1. сыпь (обычно на лице, губах); ~ua parennettih rawvalla сыпь на лице излечивали [горячим] железом
  2. всг. горячка, лихорадка; iel’l’ä l’äz’it’t’ih ~ašša, eigo n’ügün’e grippa? раньше болели лихорадкой, по-теперешнему не грипп ли?; com tulen-
mučkahuttua
mučkahut||tua v descr сильно причмокнуть губами; ~at, i hebon’e ruošatta l’äht’öw причмокнешь, лошадь и без кнута пойдёт; ср. mačkahuttua
murčistuo
murčistu||o v refl кривиться, морщиться, перекосить в гримасе губы, рот; juoldi stopkazen, ei ~n он выпил стопочку, не поморщился
nirpistiä
n’irpis’t’||iä v скривить, перекосить в гримасе рот, губы (в знак неудовольствия); vain čüt hawkullat, huwlet i ~äw поругаешь лишь чуточку, губы и скривит
žerba
žerb||a s
  1. раздвоенная верхняя губа, заячья губа; tunnuššat hänen ~ua müöt’ ты его узнаешь по заячьей губе
  2. шрам, глубокая ссадина; očalleh buwguačiin, i jäi ijäkši ~ я ударился лбом, и навсегда остался шрам
žerbahuuli
žerba|huwl’i s см. žerba 1
tulenlendämä
tulen|l’en’d’ämä s огница, огника, короста, сыпь на лице и губах по народному представлению от огня; vain šül’l’et tuleh, iholla i nowžow ~ только плюнешь на огонь, на лице и появится сыпь; kel’l’ä on ~, pid’äw šül’gie, ken Solofkoissa ol’i поверье у кого сыпь на лице, надо чтоб плюнул на того тот, кто бывал на Соловках
tulenluoma
tulen|luoma s см. tulenl’en’d’ämä; heralla da kuoriella voijiin, dai ~ proid’i я помазала сывороткой да сметаной, и огница прошла