Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 16 слов

duuhu
duwhu s запах, аромат, дух; vägövä ~ крепкий запах; oluon kävel’l’eššä hüviin tulow humalan ~lla когда пиво бродит, хорошо пахнет хмельным духом; t’iijušša ~o müöt’, mi t’ämä kukiin on догадайся по аромату, что это за цветок
haizahella
haizah||ella v пахнуть, отдавать несвежим запахом; šeppä ~telow homehella дрожжи отдают плесенью
haizu
haizu s вонь, тяжёлый запах; nahkua luad’ies’s’a on ~o при выделке кожи хватает вони; koira laški ~o собака напустила вони; l’äpehüt ~h задохнёшься от тяжёлого запаха
haizuttua
haizutt||ua v испускать дурной запах, вонять; hor’ka ~aw i ševottaw koiran хорёк навоняет и запутает собаку
haizuuttua
haizuwt||tua v caus довести что-л. до тяжёлого, дурного запаха; dvoralla kaikki vuattewkšet ~at s’ilossulla на скотном дворе пропитаешь запахом силоса всю одежду
hädžvä
hädžv||ä s угар; чад; l’ämmit’ät kül’ün, što ei ois’ ~iä баню истопишь так, чтоб угара не было; šil’mie ~ l’eikkuaw чад глаза режет; ~äh l’äpeht’üö задохнуться от угара
häiverä
häiverä s угар, чад; tuannoin ol’i häiverän’e kun truban šalbai тогда был небольшой угар, как [он] трубу закрыл
kačkera
kačkera a горький; прогорклый; едкий (о вкусе, запахе, дыме и пр.)
kačku
kačku s чад, угар, гарь; kačkun myttyön laššiit чада какого ты напустил
kadžve
kadžve s см. hädžvä
kuaru
kuaru s запах гари, чад; вонь, неприятный запах; ср. haizu
pieru I
pieru I s
  1. запах газов
  2. перен. остатки запаха, духа чего-л.; jäl’l’ičekši kül’üššä l’öwl’üö n’i ~o ei jiänün под конец в бане ни духу от пара не осталось
tuletella
tulet||ella v freq от tulla 1; kolme kerdua ~tel’i da ovi ol’i lukušša три раза он приходил, да дверь была на замке
tulla
tul||la v
  1. заходить, приходить, прибывать; kolmen keššä ~dih pert’ih втроем зашли они в дом; kugal’i ~iin, šigäl’i i l’ähen каким путем пришел, тем и обратно вернусь; eigo kukkin’e kuwl’iis’, eigo t’änne ~iis’ не услышит ли дружок, не придет ли он сюда; kät’keiz’is’t’ä ~duoh pert’ih laškietah muššan kaz’in вернувшись с похорон, в дом впускают черную кошку
  2. приходить, наступать; väl’iän talvi ~ow скоро зима наступит
  3. в 3 л. ед. ч.: ~ow в значении хватит, полно, достаточно; ~ow kuadua, jo rannoista piäl’ičči valuw хватит лить, уже через край льется; ~ow paissa хватит разговаривать; maiduo meilä ~ow молока нам хватит
  4. приходиться, оказываться; hiän miwla ~ow nadona она мне приходится золовкой; kallehettava ~i oštua puolekši talvie hein’iä l’ehmäl’l’ä дороговато обошлись корма на ползимы для коровы; n’iin i ~i: sluwžibašša ol’iin piisar’ina так оно и было: на службе я был писарем
  5. пахнуть, отдавать каким-л. запахом; ped’äjän n’äl’t’ä ~ow ruvalla заболонь сосны пахнет смолой; piid’iehäz’in kukat n’iin i ~lah mejel’l’ä цветы репейника так и пахнут медом
  6. течь, идти; küwn’el’et šil’mis’t’ä ~lah слезы из глаз текут; vez’i ~ow вода течет
    ◊ ~ maltieh прийти в сознание; ~ miel’eh прийти на ум; ~ käz’iin нападать; ~ igih повзрослеть ‘войти в годы’
tummahuttua
tummahut||tua v caus от tummehtuo; et aijalleh paistannun hos’ obarn’ikkua, ~iit t’ämäh hüvüöt ozrazet jawhot вовремя не потратила муку на булочки, довела до затхлости такую хорошую житную муку
tummehtuo
tummeh||tuo v приобретать затхлый запах, становиться затхлым (обычно о продуктах); jawhot ~uttih мука стала затхлой; keviäh šuat l’ihat puizešša ~utah мясо до весны в кадушке станет затхлым