Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 10 слов

eläjä
el’äj||ä s житель, жилец; t’ägäl’än’e ~ здешний житель; kül’äl’än’e ~ сельский житель; ~ät oldih muan ruadajat жители были землепашцы; rommohie, kun n’ägöw — ei l’ie ~iä, soboruidih слабых, если видно, что не жилец, соборовали; mit’t’üöt verejät, žemmuozet i ~ät флк. каковы ворота, таковы жильцы; l’innašša ~il’l’ä harvah on t’opluhua у горожан ’живущих в городе’ редко есть валенки
kyläläne
kül’äl’ä||n’e a
  1. деревенский; n’üt i ~zet šuoriečetah kun l’innalazet теперь и деревенские одеваются как городские
  2. в знач. s сельчане, жители данной деревни; en’n’ein miän ~zet vejet’t’ih, halguo Ostaškovah раньше наши сельчане ’деревенские’ возили дрова в Осташков
kyläpiä
kül’ä|piä s конец деревни (о жителях деревни); üks’i ~ ruado üheššä pellošša, toin’e – toizešša жители одного конца деревни работали в одном поле, другого – в другом
kylöveh
kül’öveh s coll жители деревни, односельчане; kaikin ~ hüpät’t’ih paloh, šilloin vain i šammuttima вся деревня сбежалась на пожар, только тогда – потушили
linnalane
l’innala||n’e s и a городской, житель города; ~zet gos’t’at городские гости; n’äid’ä griboida ~zet kerät’äh, a müö emmä городские эти грибы собирают, а мы — нет
miero
mier||o s
  1. мир, земля; l’ekkuo ~uo müöt’ бродить по [белому] свету; l’äks’i nuorena koista i kado ~oh он ушёл молодым из дому и канул в мир; ukko kävel’i ~ošša, t’ied’i äijän šuarnua старик ходил по миру, знал много сказок; ottais’ miwn miehel’l’ä, n’in ühel’l’ä jüväzel’l’ä kaiken ~on šüöt’t’äz’iin флк. взял бы [царевич] меня замуж, я одним зёрнышком весь мир накормила; ср. ilma, muailma
  2. мир, община; жители деревни; kaikki ~ keräwd’ü весь народ собрался; ~olla ol’i pandu, ken l’ähtöw sluwžibah миром решили, кто пойдёт на службу; kuin šanow ~, n’iin i l’iew как мир скажет, так и будет; vet’t’ä kävel’imä ~on kaivolla за водой мы ходили на общественный колодец
piädöveh
piäd’öveh s coll жители одного конца деревни, обычно имеющего определённое название; t’äšt’ä kaivošta otetah vet’t’ä kaikin Lomun ~ с этого колодца берут воду все жители Ломовского конца [деревни]; Kurginalla Balkovan ~el’l’ä muada ol’i vähä в Курганах у жителей Балкова земли было мало
randakylä
randa|kylä s соседняя деревня; жители соседней деревни; i randakyl’is’t’ä kävel’d’ih pakkuomah и из соседних деревень ходили попрошайничать; randakyl’ät kävel’d’ih t’änne pruazn’iekkoih жители соседних деревень [соседние деревни] ходили сюда на праздники
randoveh
randoveh s coll жители соседних деревень, жители прилегающих местностей
s’oloveh
s’oloveh s coll односельчане, жители села; Zaruwčašša kirikkö ol’i, n’in el’äjät n’e ~ в Заручьеве была церковь, так те жители села