jes’l’i conj если; vuota milma t’äššä, ~ ennen tulet жди меня тут, если раньше придёшь; ~ mie t’änä vuodena mänen miehel’l’ä, to kuwlukkah kellozet если я в этом году выйду замуж, пусть слышатся колокольчики

jotto conj если, коли; ~ tuldanneh, n’in vaštua если придут [гости], так встреть

2. conj что; herra, mie tiežin, jotto šie olet pahašiämine господин, я знал, что ты человек жестокий
3. particl потому что, ибо; Rahil’a it’ki omie lapšie, i ei tahton heit’t’iä it’en’d’iä, jotto heid’ä eule Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться, ибо их нет;
4. particl чтобы; huomenekšella kešken’äh pandih kaikin arhereit i rahvahan vanhemmat Šyndyruohtinah nähä, jotto hän’d’ä tappua когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти

kuinba conj если бы, кабы; oštaz’ima, ~ d’engua ol’iis’ купили бы, если бы деньги были

mil’l’eh conj если, в случае; ~ vilu l’iew, n’in hot’ tulen luajimma если будет холодно, так хоть костёр разведём; ~ mie müöhäššün, n’in šie žiivatta vaštua i šalbua если я задержусь, ты встреть и закрой скотину