Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Найдено 14 слов
ketuššella
ketuštua
- драть, сдирать шкуру; драть, сдирать кору с дерева
- перен. резать скот; pruaz’n’iekakši härrän ~ima к празднику быка зарезали
kiduačie
kiskuo
- вырывать, отнимать; ~so lapšelda puikko kiäšt’ä отними щепку из рук ребёнка; huolova laiselda kiäšt’ä ~kow заботливый у ленивого из рук вырвет; ~komatta, omilla käz’il’l’ä annoin не отняли, а своими руками я отдал
- щепать, драть; ~ päret’t’ä щепать лучину; ~ parkie драть [ивовое] корье
kiskuočie
kissoldua
mäzräpuoli
nahka, nahkane
- кожа; ~ küngäšt’ä ol’i n’iluššettu, küngä kodvan vohotti с локтя была содрана кожа, [и] локоть долго саднило; jallan obariin, äš ~ l’ien’i rökköl’öin [я] обварил ногу [кипятком], даже кожа покрылась волдырями; ср. hibie
- шкура, кожа; ruadua ~ua выделывать кожу; šuappaida ommeldih l’ehmän ein’in l’äht’ömän ~ašta сапоги шили из кожи коровы или тёлки; parkittu ~ vet’t’ä ei lašše дублёная кожа не пропускает воду; šuapka oravan ~az’ista шапка из беличьих шкурок
◊ mi ~oih mänöw вволю, вдоволь; hein’ikkö hüvä, žiivatta šüöw mi ~oih mänöw трава хорошая, скот наедается вдоволь; jiän üks’iin i it’en mi ~oih mänöw остаюсь одна и вволю плачу; ср. ofčina
nahkane
- s см. nahka; pordimon ~ шкурка горностая
- a кожаный; ~ s’ed’olka кожаная седелка; jallašša ~zet kotat на ногах ‘на ноге’ кожаные коты
nilguo
niluštua
nylgie
- сдирать, снимать (кожу, шкуру); ~ lammaš снять шкуру с овцы; hukka šordi važan, ~gimä vain nahkan волк зарезал телёнка, мы сняли лишь шкуру; см. n’iluštua 1
- всг. сдирать, снимать кору, бересту; l’äks’imä ~gemäh parkie мы пошли сдирать ивовое корьё; ~l’en tuohta koivušta снимаю бересту с берёзы; см. kiskuo 2, n’ilguo
nylgiečie
näzrä
- мездра; kossapalalla otetah nahkašta ~n куском лезвия косы соскоблят мездру со шкуры; см. mäzrä
- слизистая плёнка, кожица на шляпке маслят (грибов); keldapöččöz’is’t’ä kuoritetah ~n с маслят очищают слизистую плёночку