Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 58 слов

regidoroga
regi|doroga s см. regit’ie
regitie
regi|t’ie s зимняя, санная дорога; talvella stančalla on l’ühembi ~ зимой санная дорога на станцию короче [шоссейной]
ristatei
rista|t’ei s всг. см. ris’t’eizet 1; eroimma toin’e toizešta ~t’eil’l’ä [мы] разошлись на перекрёстке; kuwndelemah läks’imä Ostolopovan ~t’eil’l’ä [мы] пошли ворожить на Остолоповский перекрёсток
risteizet
ris’t’eiz||et s pl
  1. перекрёсток дорог, распутье; Krišen’ien mečäl’l’ä ~is’t’ä dorogat l’äht’iet’äh n’el’l’äh randah в Воскресенском лесу от перекрёстка дороги расходятся на [все] четыре стороны; ~ ollah šuwrella dorogalla Gawr’ilkovan i Borkun keššeššä на большаке между Гаврилковом и Борком есть распутье; ср. ristat’ei, ris’t’ewš, t’iešuara
  2. крестины, обряд крещения; угощение по случаю крестин; kiriköššä ~il’l’ä lapšenke ollah ris’t’imuamo i ris’t’ituatto с ребёнком в церкви на крестинах находятся крестная мать и крестный отец; koissa varuštuačetah ~ih, keräwvüt’äh omat дома подготовятся к угощению после крестин, родственники соберутся
risteyš
ris’t’ew||š s см. ris’t’eizet 1; doijiin ~kšeh i kiän’n’üin oigieh käd’eh [я] дошёл до перекрёстка и повернул направо
ristiezet
ris’t’iez||et s pl
  1. см. ris’t’eizet 1; ~is’t’ä n’iin kohaldi i ajakkua от перекрёстка вы так прямо и езжайте
  2. всг. см. ris’t’eizet 2; ol’imma ~il’l’ä Či̮amervan kirikös’s’ä на крестинах мы были в Чамеровской церкви
ristitie
ris’t’i|t’ie s см. ris’t’eizet 1
šiibahuttua
šiibahuttua v см. šiibata
šiibata
šiiba||ta v раскатить, занести дровни на уклоне скользкой дороги в сторону; vardeiče regie, ei ~is’ gorakulmazella следи за возом, как бы не занесло на горке
šiämpala
šiäm|pala s любимый, дорогой, родной, милый (дословно – «частица сердца»)
šlöimyttiä
šl’öimüt’t’i||ä v descr брести, тащиться (по плохой погоде, дорогой); ka i ~mä kümmenen virštua ildah šuat вот мы и брели десять верст до вечера
šuuritie
šuwr’i|t’ie s большак, проезжая дорога; heboz’illa ajettih Tresnah, a Tresnašta Maksuat’ihah ol’i ~ на лошадях ехали в Трестну, а из Трестны на Максатиху шел большак
talvidoroga
talvi|doroga s см. talvit’ie
talvitie
talvi|t’ie s зимняя дорога, зимник; hirret ~t’ied’ä müöt’ kebiel’d’i ved’imä по зимнику бревна мы легко привезли
tie
t’ie s дорога, путь; l’äht’ie ~h отправляться в путь; šuwri ~ большак; šuwrella ~l’l’ä istuočemma mašinalla на большаке сядем на машину
◊ ühel’l’ä ~l’l’ä попутно; tuo ühel’l’ä ~l’l’ä vet’t’ä принеси попутно воды; olla ~l’l’ä мешать; olet kun häräkeh ~l’l’ä ты как суковатая палка мешаешь; üht’ä ~d’ä заодно; bes’owduiče üht’ä ~d’ä, el’ä l’ähe побеседуй заодно, не уходи; šid’ä ~d’ä всё ещё, ещё; egl’is’t’ä ~d’ä olen vaibunnut я уставшая ещё от вчерашнего; ср. doroga, matka, puwt’t’i; com rawda-, talvi-
tiešuara
t’iešuar||a s росстань, развилок дорог; doijiin ~ah šuat, šiid’ä kummas’t’a dorogua müöt’ l’äht’ie дошел я до развилка, а с него – по которой дороге пойти; t’üt’öt kuwndelemah, käwd’ih ris’t’eiz’il’l’ä i ~oilla девушки ворожить ‘слушать’ ходили на перекрестки и росстани
träsittiä
träs’it’t’||iä v трясти на неровной дороге; mis’s’ä l’iga, ših kol’essu uppuow, mis’s’ä kivie, šiin’ä ~äw где грязь, там колесо вязнет, где камни, там трясет; kolakkua müöt’ ~i kod’ih šuat по мерзлой дороге трясло нас до дому
trässie
träs’s’i||e v см. träs’it’t’iä; t’el’egiä ~w kividorogua müöt’ телегу трясет по дороге