Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 58 слов

kallishindane
kal’l’is’|hindan’e a дорогой, дорогостоящий; pid’äis oštua da ~ mater’ja надо бы купить, да дорог материал
kaunehenpäivälline
kawnehen|päiväl’l’in’e a дорогой, памятный; murenniit šie miwlda parahan ~päiväl’l’izen čaškan разбил ты у меня самую дорогую чашку
kežätie
kežä|t’ie s чернопутье, чёрная, летняя дорога; šuondeikolda ~t’ied’ä müöt’ hein’ie et vejä с низины по чернопутью сено не вывезти
kolakka
kolakk||a
  1. s неровность на дороге; ~oida müöt’ boiko ajoin, n’in i kol’essu kirboi я по колоти быстро ехал, так колесо отвалилось
  2. a бугристый, неровный от мёрзлой грязи; тряский; paha ajua, äijäl’d’i ~ doroga плохо ехать, очень тряская дорога
kualella
kualel||la v freq от kualua; ken ollow tuala ~ow bruwvušša кто-то там бродит в пруду; t’üö ~ija n’äiks’i pimeiks’i ildaz’iks’i, kallehiks’i panafiidan aigaz’iks’i флк. вы приходили на эти тёмные вечерки, на это поминальное времечко; rubien mie ~omah šiwn kallehella kalmazella флк. буду я похаживать на твою дорогую могилку
kualua
kual||ua v
  1. брести, переходить вброд; t’äššä on vain vüöh šuat, voit ~ здесь [воды] только по пояс, можно брести
  2. протаптывать межу; торить дорогу, тропу в снегу; meža pid’äw ~, kun’i on kašše межу надо протоптать, пока не сошла роса; huomnekšella ~oin tropan kaivoh šuat утром я протоптал [в снегу] тропу до колодца
  3. похаживать, навещать; n’üt miwh n’iken ei ~a paginoinke теперь никто меня не навещает с беседами
kylgitie
kül’gi|t’ie s объезжая, окольная дорога; l’äks’imä ~t’ieh, a kunne že view мы пошли по объезжей дороге, а куда она приведёт
ločkua
ločk||ua v descr хлюпать, чавкать(о грязи на дороге); aššut, n’in redu vain ~aw идёшь, так грязь только чавкает под ногами
ländžäkkä
l’ändžäkkä a грязный, слякотный (о дороге)
matka
mat||ka s
  1. путь, дорога; pit’kä ~ долгий путь; ~atašta tulduoh mänet kül’üh с дороги идёшь в баню; šuoritah ~kah они собираются в дорогу; l’ähet ajamah ei l’ähizeh ~kah, otat harčuo, hebozella kagrua собираешься ехать в неблизкий путь, берёшь харч, для лошади – овёс; kaiken ~an kod’ih šuat it’iin я всю дорогу по дому плакала; kunne l’ähet üks’iin, viel’ä ~alla kuolet куда отправляешься один, ещё в пути умрёшь; jäl’gimän’e ~ kalmis’mailla последний путь – на погост
  2. расстояние; ~ stančalla on n’el’l’äkümmen’d’ä virštua расстояние до станции сорок вёрст
matkakyly
matka|kyl’y s баня в дорогу (перед дорогой); mie luajiin matkakyl’yn я натопил [сделал] баню перед дорогой
mierondoroga
mieron|doroga s дорога, большак
muatie
mua|t’ie s дорога, чернотроп; путь с замёрзшей грязью, но не покрытый ещё снегом; kol’essuloilla ~t’ied’ä müöt’ viel’ä voit ved’iä hirret брёвна ещё можно вывезти на колесах по чернотропу
nirka
nirka s нырок, выбоина на дороге, ухаб; ~lla kočahuttaw, i reješt’ä kirbuot на ухабе подкинет, и с саней вывалишься
puutti
puwt’||t’i s дорога, путь; Torškuh heboz’illa ewlun l’ähin’e ~ на лошадях в Торжок дорога была не близкая; andakkah šiwla Jumala hüviä ~t’ie дай Бог тебе хорошего пути
◊ ved’iä ~t’ih наставить на путь; olla pahalla ~illa стоять на плохом пути; ср. matka, t’ie
rahakaš
rahakaš a
  1. денежный, богатый
  2. дорогой, затратный
raudadoroga
rawda|doroga s см. rawdat’ie
raudatie
rawda|t’ie s железная дорога; ~t’iel’l’ä käveli žemmuon’e mašina, nagole kübenet l’ennet’t’ih на железной дороге ходила такая машина, от неё всё время искры летели; mužikat vejet’t’ih kivie ~t’iel’l’ä мужики возили на железную дорогу камни; см. rawdadoroga