Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 27 слов

azie
az’ie s
  1. дело, занятие; mužikoilla ~t mel’l’ičäl’l’ä, pajašša у мужиков дела на мельнице, в кузнице; tul’iitgo ~da? ты пришел по делу?; gribua kerät’ä – t’ämä lapšin ~ собирать грибы – это занятие для детей
  2. дело, событие; случай; ol’i meil’ä muon’e ~ был у нас такой случай; miwla t’äd’ä ~da ewlun со мной такого ’дела’ не было; sluččieči že ~ šügüžül’l’ä случилось это событие осенью
  3. pl о состоянии дел, обстановке; n’iin oldih kiändünnün ~t обстоятельства так повернулись; ewle ~t, l’iew bol’n’iččah l’äht’ie плохи дела ’не дела’, надо в больницу идти
    ◊ paraš ~ лучше всего
briugua
briwg||ua v
  1. качаться, раскачиваться; bad’ja ~aw tuwlella бадья раскачивается на ветру; humalašeiväš ~aw kaikkih randoih шест с хмелем раскачивается по сторонам
  2. перен. шататься, шляться без дела; ül’i päivät ~aw az’ietta он целыми днями болтается без дела
diela
d’iel||a s
  1. дело, занятие; работа; pelvahanke on äijä ~ua со льном много работы; kaikki ~at illakši jiäd’ih все дела остались на вечер; istuw ~atta он сидит без дела; ~ ei makša palannutta groššua флк. дело не стоит ломаного ’сгоревшего’ гроша
    ◊ olla ~ašša käz’iin быть занятым работой; ср. az’ie
  2. процесс выделки кожи; nahka on ~ašša кожа в выделке
hloimua
hloim||ua v descr
  1. хлопать, стучать на ветру; stuavat ~etah ставни [на окнах] хлопают
  2. бродить, шататься без дела; kül’iä müöt’ ~aw ruadoaigah слоняется по деревне в рабочее время
hökšiä
hökš||iä v descr волынить, тянуть какое-л. дело; huomnekšen ~äw, ei kiirähä ruavolla волынит утро, не торопится на работу
höngisteliečie
höngis’t’el’iečie v refl отлынивать, слоняться без дела; päivät ~ ruavotta целыми днями отлынивать от работы
ičeštäh
ičešt’äh adv в действительности, на самом деле; ei muan’ittan, šoitun ~ ošti он не обманул, на самом деле купил гармонь
iralleh
iralleh adv открыто, раскрыто; распахнуто; värči jät’et’t’ü ~ šidomatta мешок оставлен незавязанным ’открытым’; ovet pert’is’s’ä ~ двери в доме распахнуты
  1. очень хорошо (о делах); aziet on iralleh hän’el’l’ä дела у него [идут] очень хорошо
irallizeldi
iral’l’izeldi adv см. iralleh
irualleh
irualleh adv см. iralleh
jalgatannikašša
jalga|tan’n’ikašša adv: olla ~ быть на ногах (в деле); huomnekšešta ildah šuat nagolo ~ с утра до самого вечера постоянно на ногах
joudauduo
jowdawduo v refl см. jowduo
joudua
jow||dua v иметь свободное время, быть не занятым делом; talvella ~van vakas’t’a pl’et’t’imäh зимой хватает времени плести корзинки; ken ~daw, keriäw mar’jua у кого есть время, [тот] соберёт ягод; en ~va ruadoloista у меня нет времени из-за дел
jouduo
jow||duo v refl освободиться от дел, получить свободное время; pelvašruadoloista et ~vu kaiken talven от работ со льном не высвобождаешься всю зиму
jouvuldua
jowvul||dua v mom освободиться на короткое время от дел; kodvazekši ~lan, ut’uwžin vuattiet освобожусь ненадолго, выглажу бельё
kököttiä
kököt’t’||iä v рассиживать; торчать без дела; koissa ~äw, ei hot’ latetta püwhi дома торчит, хоть пол не подметёт
pahaverine
paha|verin’e a приносящий неудачу (о человеке, встреча с которым, когда направляешься на охоту, рыбалку, в лес и т.п., как считалось, приносит неудачу в деле)
rabeliečie
rabel’ieč||ie v freq refl от rabuačie; kaiken muoz’ie ruadoloida ~ow ruadamah берётся за всякие дела