Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
давать тумаков дать оплеуху дать отстать дать поесть дать стечь дать щелчок ударить тумака дать в придачу дать вскипеть дать вскипятить дать выйти угару от крупных углей в каменке дать выстоять бане дать выстояться (о протопленной печи) дать жару дать заплатить дать зарок не делать чего-л. дать заточить дать зачерстветь дать испражниться дать нагоняй дать остынуть дать остыть дать отдохнуть дать пинка дать поблажку дать поваляться дать поваляться лошади дать подняться выпечке дать подняться тесту дать подпалить дать помочиться дать порезвиться дать поручение дать пригореть дать разбухнуть дать скатиться дать стечь влаге дать стечь какой-л. жидкости дать убежать дать укорениться дать упустить жители данной деревни
Найдено 57 слов
lipata
- хватить, быстро съесть что-л.; ~pai purdilon rokkua l’eivät’t’ä он выхлебал миску супа без хлеба; l’ehmä ~puaw juomizen, viel’ä i vähä корова выдует пойло, да ещё мало
- дать оплеуху, хлестнуть; ~ korvajuwreh двинуть по уху
loukahtua
loukahuttua
löulyttia
löylytä
- бросить пар в бане; ägiešt’i ~ömmä мы сильно поддали пару
- перен. дать жару, нагоняй; постращать; t’äšt’ä koiruošta mie t’iät ~t’än за это баловство я вам дам жару
makšattua
myönnyttiä
nakažie
- наказывать; проучить; vet t’ühjäšt’ä ~it lapšet ведь из-за пустяков ты наказал детей; pid’äw kaz’ie ~ voruošta кошку за воровство нужно наказать
- наказать, дать поручение; наставлять; emän’d’ä nakaži oštua šuwrimua хозяйка наказала купить крупы; l’äht’ies’s’ä mel’l’ičäl’l’ä ~w kod’ilaz’illa l’ämmet’t’iä kül’ü отправляясь на мельницу, поручает домашним истопить баню; kaz’in’e ~w kukkozella: n’ikel’l’ä ei avual’l’a ovie флк. кошечка наставляет петушка: никому не открывай дверей
piestroija
piällä
- postp на, над; kiven ~ kažvo jo šammal на камне уже мох вырос; šiän’n’üt’t’ih toin’e toizen ~ они рассердились друг на друга; miän ~ kaiken muos’t’a načal’n’ikkua над нами полно всякого начальства; ukko lumen ~ jürähti – l’iew pattie kežä примета гром прогремел при снежном покрове ‘над снегом’ – лето будет тяжёлое ‘злое’
- prep на, сверх; ~ ovie pis’s’äl’l’et’t’ü vičča вица воткнута над дверью
- adv сверху, наверх; gribat keit’üt’äh i nowššah ~ грибы сварятся и всплывут наверх; ves’ma šuwri tuluppa ~ одет на себя очень большой тулуп
◊ andua ~ дать в придачу; kuin ois’ ottua hänešt’ä vähän’e ~ как бы взять с него немного в придачу
plokata
- щёлкнуть, дать щелчок; n’üt mie šilma ~kuan oččua vaš теперь я тебя щёлкну по лбу
- ужалить (о насекомых); čola ~kai kohti šil’män alla пчела ужалила прямо под глаз
plukahuttua
puavuttua
rauneuttua
stuigu
syöttiä
- кормить; kaiken kagran ~in hebozilla весь овес я скормил лошадям; talven aloh l’ehmäl’l’ä ~ät mon’i regie hein’iä за зиму корове скормишь несколько возов сена
- кормить, содержать; ühel’l’ä per’eht’ä ~ jügie одному семью содержать тяжело; см. šüöt’t’iä
šyöttiä I
- кормить, дать поесть; ~ i juottua gos’t’at накормить и напоить гостей; lowkuttuas’s’a ~et’äh hüviin, ruado on jügie когда мнут лен, [работников] кормят хорошо: работа тяжелая
- откармливать; poččie pijämmä i ~ämmä talveh šuat свинью держим и откармливаем до зимы
- перен. кормить, содержать; ~ i opaštua lapšie содержать и учить детей; ei ~ä oboza, ~t’äw üks’i regi флк. не обоз кормит, а один воз
◊ ~ piäd’ä содержать себя; rawkalla ei šua omua piäd’ä ~ бедняга не в силах прокормить себя