Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 56 слов

paneuduo
paneuduo v refl от panna: помещаться, устанавливаться, подходить, класться
panna
pan||na s
  1. класть, помещать, положить; ~ alazet kuivamah положить варежки сушиться; ~ vuašah vähän’e voida положить в квас немного [постного] масла; ~e kaikki omilla šijoilla разложи всё по своим местам
  2. ставить; складывать, сооружать что-л.; ~ aidua ставить изгородь; ~ hein’ät rugoh сложить сено в копны; ~ hallot pinoh сложить дрова в поленницу; ~ kangaš ставить кроены (навить основу)
  3. наладить, устроить что-л. определённым образом; ~ hebon’e aizoih запрячь лошадь; ~ šuvaš virbeh всучить щетину в дратву; ~ ovi lukkuh запереть двери; ~ tul’i kiwguah зажечь дрова; ~ kaha разделить что-л. пополам
  4. надевать (в сочетании со словами piäl’l’ä, piäh, jalgah); ~ turki piäl’l’ä надеть шубу; ~ šuappuat jalgah надеть сапоги
  5. impers выпадать (осадкам); talvi aigan’e, aivoin lunda ~i зима ранняя, снег выпал рано; ~ow enžimäzen lumen, vejämmä hallot выпадет первый снег, вывезем дрова
  6. укусить, ужалить (пчеле и т.п.); vejel’l’ä briz’n’it, čolat ~ žuaglua ei водой сбрызнешь, [тогда] пчёлы не жалят; iz’än’n’äl’l’ä čolat zuaglua ei ~ пчёлы хозяина не жалят
  7. варить пиво; pruaz’n’iekakši ~dih olutta пиво варили к праздникам; oluon ~ima, varuštuačima suad’ibah мы сварили пиво, подготовились к свадьбе
  8. давать имя, называть (в сочетании со словом n’imi); n’imie lapšella ~i pappi ris’s’it’t’iäs’s’ä батюшка давал ребёнку имя при крещении
  9. повредить, прихватить (морозом); hallalla ~i buolan kukat заморозком прихватило цветы брусники
    ◊ ~ hambahat набить оскомину; rikoš ~ напустить порчу; miwla rikokšen ~dih viel’ä venčašša порчу на меня напустили ещё при венчании; rubi ~ привить оспу; vägie ~ приложить силы; vigah ~ укорить чем-л.; t’ähel’l’ä ~ убрать что-л. для сохранности
  1. вступать в половую связь (о мужчине или самце животного)
piettiä
piet’||t’iä v остановить; прекратить; ~ hebon’e остановить лошадь; ~ ruado прекратить работу; ~ä nagro kodvazekši прекрати смех на минутку; istuw t’üt’t’ö lotokalla i vejen kaiken ~t’i флк. сидит девушка на [мельничном, водяном] лотке и всю воду остановила; ~ veri остановить кровь; l’ehmä ~t’i l’üpšön корова прекратила доиться
pilittiä
pil’it’||t’iä v caus давать распилить; palkuan ked’ä olgah, ~än hallot найму кого-нибудь, дам распилить дрова
plokuttua
plokutt||ua v descr щёлкать, давать щелчки; постукивать; istuw i ~aw rüštüz’il’l’ä stolua сидит и постукивает суставами пальцев по столу
ragouduo
ragow||duo v давать трещины, образоваться щелям; šein’ät halgiel’d’ih, ~vuttih стены потрескались, образовали щели
-raiska
-raiska s второй компонент со сложными именами существительными, обозначающими людей, придаёт значение уничижительности; akkaraiska tuaš unahti oven kahalleh старушонка опять забыла дверь открытой; t’üt’t’öraiska müöhäh šuat pihalla девчонка допоздна на улице
roskie
roski||e v прорастать, давать ростки; ogurčan s’iemenet panet ~mah l’ämbümäz’ih огуречные семена положишь в тёплое место прорастать; ozrat ~tah, lawttawvutah, hiät mur’jotah ячмень прорастёт, становится сплошным пластом, зёрна ’их’ разотрут (этап подготовки солода для варки пива)
sizär
s’iz’är s всг. сестра; см. čikko
šeizatella
šeizat||ella v freq от šeizattua; talvella dorogarandua müöt’ ~ellah vehat зимой по обочине дороги расставят вешки; ~telet kuhl’ahat, luvet hiät ставишь суслоны, пересчитаешь их
šeizattua
šeizat||tua v
  1. ставить, устанавливать (стоя); ~ paččahat aidah varoin ставить столбы для изгороди; pelvahan lovalda noššamma i ~amma n’uappuz’ih лен со стлища ’луга’ поднимаем и ставим в пучки конусками
  2. останавливать, давать постоять; hebozet ~tima i l’äks’imä čainoih l’ämbiečömäh мы остановили лошадей и пошли погреться в чайную; kun tuwlda ew, mel’l’ičän ~etah когда нет ветра, мельницу останавливают; см. piet’t’iä
  3. строить, сооружать; ed’izeh kerät’äh sruwban, pert’in ~etah šammaleh jo omalla šijalla сначала рубят сруб, избу ставят на мох уже на свое место; kaikki talot ~ettu jogeh päin očiin все дома поставлены лицом к реке
  4. размещать, определять (на постой, откорм и т.п.); ~ ruadajat fat’eralla разместить работников на квартиру; ~ hebon’e l’ebäht’ämäh rospuwtan aijakši поставить лошадь на отдых на время распутицы
  5. перен. устанавливать (цену); šuwren hinnan ~at, oštajua ei l’ie высокую цену называешь, покупателей не будет
    ◊ samvuara ~ ставить самовар; tuohuš ~ ставить свечу
šeizottua
šeizottua v caus
  1. заставлять стоять; ~ oven tagana заставлять стоять за закрытыми дверями
  2. давать отстояться, устояться (напр., сметане); trahmuala ~ i viel’ä kerda muwttua vez’i дать отстояться крахмалу и еше раз сменить воду
šizar, šizär
šizar, šizär s сестра; см. čikko
šualissuttua
šual’issut||tua v caus доводить до зрелости, давать созреть; pomidorat keriät i ~at koissa помидоры собираешь и даешь им дозреть [уже] дома; см. šual’istua
šualistua
šual’istua v см. šual’issuttua
tamanoija
tamanoija v драться, дубаситься, давать тумаков; hänel’l’ä ieššä tamanoidih kakši juoldanutta brihaččuo напротив него дубасились два подвыпивших паренька
tiijottua
t’iijot||tua v сообщать, давать знать; ~a milma, konža vuottua t’eid’ä дай мне знать, когда ждать вас
t’uakahtua
t’uakaht||ua v окликнуть кого-л. по имени; ~i, a n’imid’ä ei šano он окликнул, а ничего не говорит