Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 9 слов

katuha
katuha s чехол хомута, крышка; l’ängil’öid’ä luad’ies’s’a pannah olgie, voilokkua, a piäl’ičči ~n nahkašta при выделке хомута кладут солому, войлок, а сверху накрывают кожаным чехлом
kežälänget
kežä|l’änget s pl летний хомут с постромками; ~ kebiezet, t’ämä aštoiješša летний хомут лёгкий, это для боронования
kežärahis’
kežä|rahis’ s постромка, гуж летнего хомута; aštoiješša ~rahiks’et puwtutetah aštovapual’ikkah когда боронят, постромки летнего хомута крепят к вальку бороны
länget
l’äng||et s pl хомут; kiän’n’äl’l’ät ~, panet hebozella piäh, složit kaglalla хомут перевернёшь вниз, вденешь лошади на голову, устроишь на шее; šiduo ~il’öih rahikset привязать гужи к хомуту; meččä pid’äw l’ehmiä, mänet l’äbi ~il’öis’t’ä, šiiloin tulow kod’ih поверье если лес «держит» корову, пролезешь через хомут, тогда придёт домой
◊ männä l’äbi ~il’öis’t’ä распуститься в поведении (о женщине); ei hüviin nain’e iččied’ä pie, l’äbi ~ilöis’t’ä män’i нехорошо себя женщина ведёт, распустилась ’вышла из хомута’; com kežä-, talvi-
längipuu
l’ängi|puw s клешня, деревянная часть хомута; ~puwt luajittih koivuzet, ~puwloih kolotit’t’ih homut’inan клещевину хомута делали из берёзы, к клещевинам прибивали хомутину
niškuš
n’išku||š s верхняя внутренняя часть хомута; l’ängil’öil’l’ä ~kšen luajitah pehmiemmän, voilukašta, ei d’eriis’ sägiä верхнюю внутреннюю часть хомута делают помягче, из войлока, чтобы не терло [лошади] холку
pläkyt
pl’äküt s pl шутл. хомут
rahis’
rahi||s’ s гуж хомута; kün’d’iäs’s’ä nuorahizet ~ks’et когда пашут, гужи у хомута из верёвки; nahkazet ~ks’et ollah lujemmat кожаные гужи крепче; noššallat aizat, panet vembel’en ~ks’ih, s’ed’olkaremen’in püörähüt’ät aizoih приподнимешь оглобли, проденешь дугу в гужи, чересседельник [концами] прикрутишь к оглоблям
◊ pid’iä ~ks’issa держать в строгости, держать в узде ’в гужах’; com kežä-
talvilähget
talvi|l’ähget s pl хомут для зимней езды; rahikset ~l’ängil’öis’s’ä lujašti piet’t’ih vemmel’d’ä i aizoida гужи в зимнем хомуте крепко связывали дугу и оглоблю