Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 17 слов

čihkahtua
čihkah||tua v descr охнуть, крякнуть (от тяжести груза); värčin s’iemen’d’ä t’el’egäh noššaldi i ei ~tan он закинул мешок льносемени в телегу и не крякнул
giir’a
giir’a s гиря (весовая); гиря, груз в часах; kilohin’e ~ килограммовая гиря; čuasuloin ~ šolahti гиря часов опустилась; noštua ~ поднять гирю
jygehyš
jügehü||š s тяжесть, груз; kumban’e kuda regie ei vejä, že šidä ~t’t’ä ei t’iijä флк. тот кто воза не везёт, его тяжести не знает
kandamuš
kandamuš s ноша, груз (переносимый); ср. noštamuš
kandeluš
kandeluš s см. kandamuš
kazizet
kaz’iz||et s pl волокуша, приспособление для вывоза груза; башмак для плуга; kivie ved’imä ~illa камни возили на волокушах; ~ luajittu kažvandahiz’ista, vejet’t’ih toko šuwrie kivil’öid’ä волокуши сделаны из естественно загнутых полозьев, возили бывало крупные камни
kezrä
kezrä s цевка, диск, надеваемый на конец веретена для увеличения груза
liččauš
l’iččaw||š s гнёт, груз; ~kšena šien’il’öil’l’ä ol’i kakši kivie гнётом на грибах были два камня
liččeissä
l’iččeis’s’ä adv: olla ~ быть в придавленном состоянии, быть под грузом; vahvot ollah kodvan ~, kargie vez’i i nowžow волнушки долго держатся под гнётом, горькая вода и поднимается
noštamuš
noštamuš s груз (который поднимают); ср. kandamuš
painaldua
painal||dua v mom от painua; koivuzen ~liin i katkain okšazen я пригнул берёзку и сломал веточку; ~la kerralla i n’ämä alazet выкрасить заодно и эти рукавицы
painattua I
painat||tua I v caus от painua 4; langat mie ~iin я попросила покрасить нитки
painella
painella v freq от painua
paino
paino s
  1. гнёт, груз, накладываемый как пресс; puizuolla šien’il’öinke ~kši kakši kivie pandu на кадушке с солёными грибами грузом положены два камня
  2. см. painu
painu
painu s стан для гнутья полозьев, дуг, гибало; hawvutuon koivun l’ümmüt’et’äh ~h jallakšekši распаренную берёзу гнут на каменном гибале на полоз; ~o müöt’ i jallaš painuw флк. по станку и полоз гнётся
painua
pain||ua v
  1. нагибать, наклонять что-л.; ladvan ~oma i kaikki tuomet riibimä мы пригнули вершину и оборвали все ягоды черемухи
  2. гнуть (дуги, полозья); ~ vemmel’ tuomešta загнуть дугу из черёмухи; huavašta kol’essuh obodua ~ettih из осины гнули ободья на колёса; ~ettu l’ipaš гнутый [из луба] короб
  3. макать (обычно блином); kakkarua ~etah pain’imeh блин макают в подливку; ~aw kakkaralla kuorieh макает блином в сметану
  4. красить, окрашивать (в растворе); hienozeh kezrät’äh langat i ~etah pos’t’el’nikakši нитки тоненько спрядут и выкрасят на постельники; kir’jakkahašti pid’i ~ langat нитки надо было красить в разные цвета ‘пёстро’
  5. весить, тянуть (о грузе); puwdua kolme važa ~aw телёнок весит пуда три; oma takka ei ~a флк. своя ноша не тянет
  6. перен. склонить на свою сторону, убедить; mužikka ~o omah puoleh art’el’in мужик склонил артель на свою сторону
    ◊ ~ šil’mät опустить глаза; ~ tul’i убавить свет (в лампе); tulda en šammuttan, vain ~oin я свет не потушил, лишь убавил
viesata
vies||ata v взвешивать груз; ~uamma n’ämä värčit kagranke взвесим эти мешки с овсом