Точный смысл С оттенками и сочетаниями
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Найдено 12 слов
burčalleh
burčalleh adv
- грубо, толсто; mašinka piärmie luad’iw ~ машинка делает шов грубо
- перен. надуто, сердито; kaččow ~ он смотрит сердито
koučerdua
kowčerd||ua v грубо, неумело что-либо делать; кропать; ombel’i, ~i, l’iew järešt’äh riiččie сшила, накропала, придётся опять распороть
pakšuh
pakšuh adv толсто, грубо; ~ kezriäw она толсто прядёт; kiärie ~ hattarat завернуть толсто портянки; müö ~ pagizemma, emmä s’iwkuttuan мы шипим ‘говорим толсто [на ш]’, а не с присвистом [на с]
pakšuldi
pakšuldi adv см. pakšuh; Lopat’ihašša paissah ei kuin müö, a ~ в Лопатихе говорят не как мы, а шипят ‘толсто’
rudjuo
rud’j||uo v descr
- набивать, приминать, втискивать что-л. до отказа; ~ t’äwži mos’t’ina hein’iä плотно набить полную корзину сена; kaikki gribat ~o l’iččuon vakkazeh все грибы затиснул в корзину; см. ruhjuo
- сдавливать, стискивать; грубо дёргать; pid’äis’ noššaldua hil’l’akkazeh,ahiän šiän’n’ükšis’s’ä ~ow [больного] надо бы приподнять осторожненько, а он, осердясь, грубо дёргает; ~uon fat’t’i miwn käz’ipuol’iskošta стиснув, схватил меня за руку
ruhjuo
rätkiä
rät’kiä v descr см. rät’küö
rätkyö
rät’küö v descr сердито покрикивать, говорить грубо; lapšilla pid’äw por’uatkalleh n’ewguo, a ei ~ детям нужно объяснить как следует, а не покрикивать [на них]
šorieh
šorieh adv грубо, крупно; rugehet jawhotettu ~, l’eibä paistuas’s’a rubiew halgiel’omah рожь смолота крупно, хлеб при выпечке будет трескаться; hattaroih kezriät ~ на портянки нитку прядешь толсто
tarzata
tarz||ata v descr
- делать что-л. грубо, небрежно, кое-как; lapšelda tukat ~ai он обкарнал ребенку волосы; ombelukšet sverez’il’l’ä ~attu ložiet швы у юбки сшиты грубо; ср. karzata
- говорить чепуху, молоть пустое; kuwnella on huigie, mid’ä šie ~uat слушать стыдно, что ты городишь
taruo
taruo v см. tarzata 2
vatata
vat||ata v всг. рвануть, дёрнуть; čikko ~kai milma hiemi̮ašta сестра дёрнула меня за рукав; см. rud’juo