Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 39 слов

lokottua
lokot||tua v descr громко, оживлённо разговаривать; смеяться; talošša veššel’l’ä, ~etah, nagretah в доме весело, оживлённо разговаривают, смеются
lolottua
lolot||tua v descr громко кричать; надрывно плакать, реветь; korvat lumehutah, kun vunukat ~etah уши закладывает, как внуки ревут; huomnekšella brigad’ira ikkunalla ~taw флк. бригадир под окном утром громко кричит
löbäyttiä
l’öbäwt’t’iä v descr лить, разливать; наливать через край; latetta peššeššä ei pie l’iigua vet’t’ä ~ когда моешь полы, не надо слишком разливать воду
löhöttiä
l’öhöt’t’iä v caus громко лить (о жидкости); громко мочиться; hiän puolen rengie kušta l’öhöt’t’i он пол ведра мочи надудонил
plaijahtua
plaijah||tua v descr mom
  1. громко стукнуть, хлопнуть; verejän’e avawdu i ~ti калитка открылась и [затем] громко хлопнула
  2. шлёпнуться, упасть; mar’javakkazenke ~iin, i mar’jat pirahettih [я] шлёпнулась с ягодной корзинкой, и ягоды посыпались
raudakida
rawda|kida s груб. о том, кто много и громко говорит, лужёная глотка; ei n’ikuin iänewvü ~ никак не замолчит лужёная глотка
ravahtua
ravahtua v descr mom закричать, громко крикнуть; ~ järiel’l’ä iänel’l’ä закричать громким голосом; ~ abuh позвать на помощь
ravahuttua
ravahuttua v descr mom: ~ šoittua громко заиграть на гармони; ~ šormi veičel’l’ä luwh šuat хватить до кости ножом по пальцу
romissa
romi||ssa v descr громыхать; громко говорить, галдеть; ~ssah i toin’e toista ei kuwlla галдят и друг друга не слышат; puin’e vieröw ~zow кадка катится и громыхает
rämissä
rämi||s’s’ä v descr
  1. дребезжать; громыхать; spiičat kol’essušša ~s’s’äh в колесе спицы дребезжат; ikkunašša st’okla ~z’öw, zamuaska kirboi в окне стекло дребезжит, замазка отвалилась
  2. громко говорить; ссориться; sus’iedašša kuwluw kun ~s’s’äh слышно, как у соседа ругаются
römissä
römis’s’ä v descr громко говорить, галдеть; müöhäh šuat ~h, et uinuo допоздна галдят, [никак] не уснуть
röngähtiä
röngäh||t’iä v descr mom зарыдать, громко заплакать; взвыть, взреветь; ~ iäneh зареветь в голос; küwnel’et pirahettih, ših i ~iin слёзы закапали, тут я и зарыдала; kondie ~t’i, kun hän’en noššettih pahnašta kangiloilla медведь взревел, как его подняли из берлоги кольями
röyröttiä
röwröt’||t’iä v descr
  1. дуть с силой, завывать (о ветре); trubašša ~t’äw tuwl’i ветер завывает в трубе; ср. ulvuo
  2. трубить, громко мычать; l’ehmät keviäl’l’ä ~et’äh tanhuošša, pürrit’äh pihalla весной коровы ревут во дворах, просятся на улицу; ср. möngüö, torvita 2
taruanie
taruan’i||e v descr
  1. тащить с трудом что-л., волочить; üks’iin ~w regüz’ie hallonke она одна волочит санки с дровами
  2. громко, резко стучать; aivokkazeh ~tah ikkunah спозоранок стучат в окно
ulvuo
ulv||uo v descr
  1. выть, завывать; hukat ~otah волки воют; tuwl’i ~ow trubašša ветер завывает в трубе; koira ~ow piä ül’äh požuarukši, kun alah päit’en – pokoin’iekakši примета собака воет морда ’голова’ вверх – к пожару, если морда вниз – к покойнику
  2. выть, громко плакать; nain’e ~ow šuwrešta gor’ašta женщина громко плачет от большого горя
valaldua
valal||dua v mom от valua; ~la vet’t’ä käz’il’l’ä плесни [мне] воды на руки; ~liin kukat я полила цветы
valua
val||ua v
  1. лить, поливать; vet’t’ä ~ettih äijän, ei šuanun vejel’l’ä šammuttua воды вылили много, но потушить водой не удалось; ~oin vain ogurčat только огурцы я полила; n’ärizešt’ä tuwlenpežošta l’äbi ~at brihalašta, l’epäšt’ä – t’üt’t’öz’ie сквозь еловое ведьмино гнездо окатишь ‘польешь’ мальчика, сквозь ольховое – девочек; vihmuw ~aw kun korvošta дождь льет как из ушата
  2. отливать что-л. из расплавленного металла; ~ettih kellot kirikköh varoin отлили колокола для церкви; Vas’il’eida vaš toko ~amma t’inua i kačomma, mid’ä taki l’iew t’änä vuodena накануне Васильева дня льем [расплавленный] свинец [в воду] и примечаем, что будет в этом году
vingahuttua
vingahutt||ua v descr caus
  1. скрипнуть чем-л.; ~ ovie скрипнуть дверью
  2. громко заиграть; šoittuo ~i kun humalahin’e он громко заиграл на гармони, как пьяный
  3. огреть, ударить по уху; ~aw vaštah korvajuwreh в ответ он двинул по уху