gor’ahi||n’e a горемычный, переживающий горе; горестный; ~zet aijat горестные времена; ken mil’l’ä awtetah kül’äššä ~zella perehel’l’ä кто чем помогают в деревне горемычной семье

gor’akaš a горемычный; тот, с которым часто случаются несчастья

gor’an|alan’e a см. gor’ahin’e; müöhäzet ~alazet t’ipazet kažvetah pahoin поздние горемычные цыплята растут плохо

igävän|alan’e a поэт. несчастный, горемычный; enmie ~ i t’ied’ännün, što olet vaibunnun valgeilda valdailmaz’ilda флк. не знала я, горемычная, что сгинул ’устал’ ты с белого света

ruk||ka s и a бедняжка, горемыка; бедный, горемычный; Owd’i ~alla huono t’ervehüš у бедняжки Евдокии плохое здоровье; Varvo ~, jiä viel’ä üöhüökši Варварушка, останься ещё на ночку; t’üt’t’ö ~illa pid’i ruadua torfalla, mečäššä горемычным девушкам приходилось работать на торфе, в лесу; ср. rawkka