Найдено 7 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
akkarukka
akka|rukka s старушка(бедняжка); gor’ašta ~ on ünnäh pahoštunnun старушка от горя совсем осунулась
gor’a II
gor’a II s горемыка, бедняжка; vierahalla rannalla ~n kalman’e на чужой стороне могилка горемыки; ~lla üks’i käbäl’ä katattu у бедняжки [собаки] сломана одна лапа
nais'rukka
nais’|rukka s несчастная женщина, бедняжка; n’ägi gor’ua ~ lapšinke mužikatta бедная женщина видела горя с детьми без мужа
parga
-parga s второй компонент сложных слов, придающий оттенок жалости; miešparga бедолага; mid’ä it’et t’üt’ärparga? что плачешь, бедняжка дочь?
raukka
rawk||ka s бедняга, бедняжка; горемыка; jiäd’ih ~at tuatotta-muamotta остались горемычные без отца-матери; ~at važat šalvattu päiväkši tanhuoh бедняги телята закрыты на целый день во дворе; ср. rawkkarukka
raukkarukka
rukka
ruk||ka s и a бедняжка, горемыка; бедный, горемычный; Owd’i ~alla huono t’ervehüš у бедняжки Евдокии плохое здоровье; Varvo ~, jiä viel’ä üöhüökši Варварушка, останься ещё на ночку; t’üt’t’ö ~illa pid’i ruadua torfalla, mečäššä горемычным девушкам приходилось работать на торфе, в лесу; ср. rawkka