Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 18 слов

aidavičča
aida|vičča s всг. прут для вязки изгороди; hüvä ~ raidan’e, a parembi kuwžin’e хороший прут для вязки ивовый, а лучше еловый
hangovičča
hango|vičča s петля, вязка из прута для закрепления весла к уключине; koivuzešta vičakšešta püörähüt’ät ~vičat lotkah из берёзового прута скрутишь вязки к лодке
kainalovičča
kainalo|vičča s вязок, соединяющий загнутый конец полоза с первым копылом, стужень; ~ šiduočow enžimäzešt’ä kablahašta jallakšen n’okkah стужень завязывается от первого копыла к загнутому концу полоза
kr’oslat
kr’osl||at s pl всг.
  1. слеги с боков саней, телеги, укреплённые вязками
  2. розвальни; kahekšan mies’t’ä val’ieči ~ih восемь мужчин расселись в дровнях со слегами
kätkä
kät’k||ä s ручка, вязок на косовище; kossan ~iä luajitah kadajašta il’i tuomešta вязок для косовища делают из можжевельника или черёмухи; ~iä n’eiči kudamis’s’ä kossan varrella jät’et’äh okšan вместо вязка кое-где на косовище оставляют сучок
paju, pajune
paju, ~n’e s вязка, нахлёстка, скрепляющая концы грядок в телеге; luajiin t’el’egöih ~zet я сделал нахлёстки на телеги
pajuvičča
paju|vičča s см. paju
poikispuoline
poikis’|puol’in’e s поперечная вязка в санях, скрепляющая полоз к полозу; ~puol’izet reješšä n’äriezet, šivotah n’iid’ä lujašti поперечные вязки в дровнях еловые, вяжут их крепко; см. poikkinan’e 2, poikkipuol’in’e
poikkinane
poikkina||n’e
  1. a поперечный; ~ piärmi поперечный шов; ~zet lawvat поперечные доски
  2. s см. poikis’puol’in’e; kablahih pannah ~zet поперечные вязки накладывают на копылья
poikkipuoline
poikki|puol’in’e s см. poikis’puol’in’e; reješšä on mon’i ~puol’is’t’a в дровнях несколько поперечных вязков
siduo
siduo v всг.
  1. связать, повязать; rejen sivottih nuoralla воз (груз) связали веревкой
  2. делать что-л. способом вязки; ~ l’ängil’öid’ä вязать хомуты; см. šiduo
šebävičča
šebä|vičča s крупный вязок, соединяющий передние концы полозьев в головку саней; ~vičakši rigen’emmä otettih tuonda на вязок головки саней чаще брали черемуху
šiduo
šid||uo v
  1. завязать, связывать, привязывать; ~ pužu завязать узел (с вещами); ~ paikka l’ewvan alla завязать платок под подбородком; ~ hebon’e paččahah привязать лошадь к столбу; šnurkat ~o umbišolmeh завязал шнурки глухим узлом; ~ šormi перевязать палец; nuoran piät ~ связать концы веревки; on huigie, hot’ šil’mät šivo стыдно, хоть глаза завязывай; ср. šolmita
  2. делать, изготовлять что-л., связывая; l’änget ~ сделать хомут; regie poijat šivottih, t’el’egöid’ä luajittih сыновья изготовляли сани, делали телеги
    ◊ piä ~ выйти замуж ’повязать голову (повойником) ’; t’üöd’ä, t’üt’t’ön’e, vivo, vivo, a talvekši miwn poijanke piä šivo флк. трепай, трепай, девушка, волокно, а к зиме замуж за моего сына выходи
šivošvičča
šivoš|vičča s поперечный вязок в санях между парными копылами; kablahašta da kablahah on pandu lujat poikkinazet ~vičat от копыла к копылу идут крепкие поперечные вязки
vičakšet
vičakšet s pl см. vüöd’iet; adrašša ris’s’ikkeh šivottu n’äriezet ~ в сохе крест-накрест закручены подтужины
vičaš
viča||š s прут для перевязи; перевязь, вязок; šeibähät šivottu n’äreiz’il’l’ä ~kšilla колья скреплены еловыми прутьями; ~kšie pannah kevon piäl’l’ä, ei n’iin tuwl’i keguo kuorita перевязь из прутьев кладут на верх стога, чтобы ветер не ворошил стог; ср. tuwl’ivičat
vičaštua
vičašt||ua v скреплять вязками парные колья в изгороди; šeibähät ~ima i kerdah pan’ima riwvut мы связали колья прутьями и сразу уложили жерди
vyödiet
vüöd’||iet s pl подтужины, вязки сохи, которыми закрепляли её части; ~ adralla väl’l’et’t’ih всг. у сохи ослабли подтужины; tuomizet, n’äriezet vičat lujemmat adrah ~eiks’i черёмуховые, еловые прутья [будут] покрепче для вязков в соху; см. vičakšet