Найдено 4 слова
Связанные запросы
выпадать выходить литься отправляться прекращаться просачиваться проходить стекать течь уходить
lähtie
l’äht’||ie v
- выходить, уходить, отправляться; ~ pihalla пойти на улицу; müö riščikonke l’äks’imä mus’s’ikkah мы с подругой пошли за черникой; ~ vierahalla rannalla отправляться на чужую сторону; el’ä šano ~ies’s’ä pas’s’ibuo примета уходя, не говори спасибо; stuarosta vies’t’iw kül’än: l’äkkiä ajamah kaškie староста оповещает деревню: пошли рубить подсеку; el’giä l’äkkiä pil’vel’l’ä vaštah не уходите навстречу непогоде ’поднимающейся туче’
- отделяться, сходить с чего-л.; вытекать, выпадать; lumi aivoin l’äks’i снег сошёл рано; villa rubiew ~ömäh, nahkan kabl’itah kossalla шерсть начинает сходить, шкуру скоблят лезвием косы ’косой’; tuohi paremmiin ~öw pedrunpühäššä береста лучше всего сходит в петровский пост; tukat ~iet’äh волосы падают; rugakkahašta koivušta vaštua ei katata: l’ehti rubiew ~emäh с липкой ’смолистой’ берёзы веники не ломают: лист будет опадать
- выражает начало действия; čuasut ~iet’t’ih часы начали ходить; olut l’äks’i kävel’ömäh пиво начало бродить; vihmat ~iet’t’ih дожди пошли; taimenet ~iet’t’ih kažvamah рассада начала расти
- проходить, прекращаться; un’i l’äkši сон пропал; himo ~öw ühešt’ä šüömizešt’ä аппетит пропадает от однообразной ’одной’ пищи
◊ hengi l’äks’i душа отошла (о смерти)
pundžuta
pundžu||ta v просачиваться, вытекать; rossola ~ow ogurčapuizešta рассол вытекает из кадки с огурцами; ver’i rubei ~omah l’äbi šivokšešta кровь начала просачиваться сквозь повязку
valuo
valu||o v refl литься; течь, вытекать; vez’i kattilašta jo piä’l’ičči rannoista ~w вода из котла льется уже через край; veri ~w кровь течет; huwhotuot vuattiet riputat aijalla ~mah выполосканное белье повесишь на изгородь, чтобы стекло; mid’ä šüöt i juot, šid’ä i parralla ~w флк. что ешь и пьешь, то и на бороду течет; ср. vuodua
vuoduo
vuodu||o v стекать, вытекать; l’iiga vez’i ärmäkäšt’ä ~w лишняя вода стечет с армяка; krantašta nagole ~w kip’atka samvuarašta кипяток из самовара постоянно вытекает через [неисправный] кран