Найдено 8 слов
Уточнить запрос свернутьразвернуть
Связанные запросы
вытекать выходить отправляться прекращаться проходить уходить
langeta
lang||eta v
- падать; čaška stolalda ~ei, muren’i чашка со стола упала, разбилась; poigazet ~ettih pežošta птенчики выпали из гнезда; sügüžül’l’ä l’ehti ~iew, šil’l’ä aigua žiivattua meččä pid’äw осенью лист опадает, в эту пору лес «держит» скот; oluolda humallutah ~iendah šuat от пива пьянеют до упаду
- выпадать (о росе); vägövä kašše ~ei, vihmua ei l’ie сильная роса пала, дождя не будет
- перен. падать, понижаться (о цене); a kun pelvašta äijä, hinda kerdah ~iew а как льна много, цена сразу падает
◊ ~ lagoh полегать (о злаковых и льне); ihočči ~ спадать с лица, похудеть на лицо
langieldua
langield||ua v mom от langeta; mi hein’iä t’el’egäst’ä ~aw, keriäl’l’ät haravoilla сколько сена с телеги попадает, подберёшь граблями
langiel’l’a
langiel’||l’a v freq от langeta; puwt kukittih hüviin, a juablokkazet puolet ~d’ih деревья хорошо цвели, а половина завязей попадала
langienda
lähtie
l’äht’||ie v
- выходить, уходить, отправляться; ~ pihalla пойти на улицу; müö riščikonke l’äks’imä mus’s’ikkah мы с подругой пошли за черникой; ~ vierahalla rannalla отправляться на чужую сторону; el’ä šano ~ies’s’ä pas’s’ibuo примета уходя, не говори спасибо; stuarosta vies’t’iw kül’än: l’äkkiä ajamah kaškie староста оповещает деревню: пошли рубить подсеку; el’giä l’äkkiä pil’vel’l’ä vaštah не уходите навстречу непогоде ’поднимающейся туче’
- отделяться, сходить с чего-л.; вытекать, выпадать; lumi aivoin l’äks’i снег сошёл рано; villa rubiew ~ömäh, nahkan kabl’itah kossalla шерсть начинает сходить, шкуру скоблят лезвием косы ’косой’; tuohi paremmiin ~öw pedrunpühäššä береста лучше всего сходит в петровский пост; tukat ~iet’äh волосы падают; rugakkahašta koivušta vaštua ei katata: l’ehti rubiew ~emäh с липкой ’смолистой’ берёзы веники не ломают: лист будет опадать
- выражает начало действия; čuasut ~iet’t’ih часы начали ходить; olut l’äks’i kävel’ömäh пиво начало бродить; vihmat ~iet’t’ih дожди пошли; taimenet ~iet’t’ih kažvamah рассада начала расти
- проходить, прекращаться; un’i l’äkši сон пропал; himo ~öw ühešt’ä šüömizešt’ä аппетит пропадает от однообразной ’одной’ пищи
◊ hengi l’äks’i душа отошла (о смерти)
paneldua
panel||dua v mom от panna; ~liin halguo kiwguah я подкинул в печку дров; ~di piäl’l’ä saržan он натянул на себя зипун
paneuduo
panna
pan||na s
- класть, помещать, положить; ~ alazet kuivamah положить варежки сушиться; ~ vuašah vähän’e voida положить в квас немного [постного] масла; ~e kaikki omilla šijoilla разложи всё по своим местам
- ставить; складывать, сооружать что-л.; ~ aidua ставить изгородь; ~ hein’ät rugoh сложить сено в копны; ~ hallot pinoh сложить дрова в поленницу; ~ kangaš ставить кроены (навить основу)
- наладить, устроить что-л. определённым образом; ~ hebon’e aizoih запрячь лошадь; ~ šuvaš virbeh всучить щетину в дратву; ~ ovi lukkuh запереть двери; ~ tul’i kiwguah зажечь дрова; ~ kaha разделить что-л. пополам
- надевать (в сочетании со словами piäl’l’ä, piäh, jalgah); ~ turki piäl’l’ä надеть шубу; ~ šuappuat jalgah надеть сапоги
- impers выпадать (осадкам); talvi aigan’e, aivoin lunda ~i зима ранняя, снег выпал рано; ~ow enžimäzen lumen, vejämmä hallot выпадет первый снег, вывезем дрова
- укусить, ужалить (пчеле и т.п.); vejel’l’ä briz’n’it, čolat ~ žuaglua ei водой сбрызнешь, [тогда] пчёлы не жалят; iz’än’n’äl’l’ä čolat zuaglua ei ~ пчёлы хозяина не жалят
- варить пиво; pruaz’n’iekakši ~dih olutta пиво варили к праздникам; oluon ~ima, varuštuačima suad’ibah мы сварили пиво, подготовились к свадьбе
- давать имя, называть (в сочетании со словом n’imi); n’imie lapšella ~i pappi ris’s’it’t’iäs’s’ä батюшка давал ребёнку имя при крещении
- повредить, прихватить (морозом); hallalla ~i buolan kukat заморозком прихватило цветы брусники
◊ ~ hambahat набить оскомину; rikoš ~ напустить порчу; miwla rikokšen ~dih viel’ä venčašša порчу на меня напустили ещё при венчании; rubi ~ привить оспу; vägie ~ приложить силы; vigah ~ укорить чем-л.; t’ähel’l’ä ~ убрать что-л. для сохранности
- вступать в половую связь (о мужчине или самце животного)