Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 8 слов

ilmoin
ilmoin adv весьма, очень; ~ šuwri kivi dorogarannašša очень большой камень на обочине дороги; akka ~ hüviin it’ki iän’el’l’ä старуха очень хорошо причитала
pikki II
pikki II a всг. см. pikku; lapšella ~ šormut у ребёнка малюсенький пальчик; anna miwla ~ murun’e kuotella дай мне попробовать малюсенький кусочек
pikku
pikku a малюсенький, весьма маленький; ~ murus’t’a viel’ä en šüönün я не ел ещё и малой крошечки; taimen’illa ollah ~zet l’ehüöt у рассады [уже] малюсенькие листочки; ün’n’äh ~zena t’üt’t’özenä i issutettih kuožel’in tagah совсем маленькой девочкой [уже] сажали за прялку
pikkurune
pikkurun’e a см. pikku; ~ jovut, kun ruwčča совсем маленькая речка, как ручей
ves’ma
ves’ma adv очень, весьма; ves’ma hyvä очень хороший; ves’ma šuur’i tuul’i очень сильный ветер; ves’ma äijän puusalla kävel’iin я очень много по пустоши ходил; karbalot valpahat, i ves’ma vähän клюква светлая и её очень мало
ves’miin
ves’miin adv см. ves’ma; hän’en yl’emmä polvie šidoma jallan, ves’miin jo lujah, što t’ämä t’iäl’‿alahana kaikki jalga sin’ist’y мы ему ногу перевязали выше колена, очень уж туго, что ниже этого места вся нога посинела
yhä
ühä adv
  1. см. ül’en; ~ ägie šiä очень жаркая погода; ~ šuwri kivi очень большой камень; ~ pahataban’e [человек] очень плохого характера; doroga ~ rikottu дорога весьма разбита; juwva ~ tahottaw очень хочется пить
  2. далеко, вдали; t’uön’n’et’t’ih ruadamah ~ работать отправили далеко; n’üt hiän on jo ~ теперь он уже далеко; miäččü ~ l’en’d’i мяч далеко полетел
  1. совсем, полностью, совершенно; mängiä hot’ yhä! уходите хоть совсем!
  2. перен. s: yhäh m’än’öy [пускай] к чертям идёт; missä šie ol’iit yhäššä t’ämän viikkohuon? где ты, чёрт возьми, так долго был?
ylen
ül’en adv очень, весьма; ~ šoma t’üt’t’ö очень красивая девушка; mus’s’ikat ollah ~ küpšet, käz’is’s’ä mädžet’äh черника очень зрелая, в руках мнётся; ~ pöwrüöw, regil’öin jäl’gie ei nävü очень метёт, не видно санного следа