Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 29 слов

keššyš II
keššüš II s согласие, близкая дружба; heil’ä ~ loppieči у них дружба кончилась; ср. l’üs’t’ü
lähehine
l’ähehin’e a см. l’ähin’e; ~ meččä ближний лес
lähembiänä:
l’ähembiän’ä: см. l’ähembän’ä
lähembänä
l’ähembän’ä
  1. adv comp ближе, поближе; n’iitokšet ollah ~, a taguana šuo покосы находятся поближе, а позади болото
  2. prep и postp ближе к; kaivon luajitah ~ kod’ih колодец делают ближе к дому
lähemmä
l’ähemmä
  1. adv ближе, более близко; mie seižoin ~ i hüviin kaikki n’äin всг. я стоял ближе и всё хорошо видел
  2. prep и postp см. l’ähembänä 2
lähemmäkkäh
l’ähemmäkkäh adv чуть ближе, немного ближе; aššu l’ähemmäkkäh! иди чуть ближе!
lähemmäkkäli
l’ähemmäkkäl’i adv см. lähemmäkkäh
lähemmäne
l’ähemmän’e a superl ближайший
lähendiäčie
lähend’iäči||e v refl приближаться, подходить ближе; müö ~mä l’ököh мы приблизились к костру
läheštyö
l’ähešt’ü||ö v refl см. l’ähend’iäčie; toin’e toizeh ~mä, a mie en tunnušša мы подошли друг к другу ближе, а я [его] не узнаю
lähetä
l’ähe||t’ä v
  1. приближаться, близиться; t’edrih pid’äw verkazellah ~ к тетереву надо тихонько приближаться; mužikka ~n’i, šilloin kekšiin, ken on мужик подошёл ближе, тогда я догадался, кто, он
  2. приближаться, становиться ближе по времени; ušto šurma ~n’öw видно, смерть приближается; ~et’t’ih pimiet illat приблизились тёмные вечера
lähičči
l’ähičči adv близко, на близком расстоянии; hiržimeččiä ~ ewlun строевого леса поблизости не было
lähimmäne
l’ähemmän’e a superl ближайший ср. t’ännimmän’e
lähine
l’ähi||n’e a
  1. ближний, близкий (о родстве); puol’ivuod’iz’illa ollah vain ~zet на полугодовых поминках только близкие родственники
  2. ближний, близкий (по расстоянию); ~zet hormat šuatah kukikkahie paikkoida близживущие русские [женщины] любят цветастые платки; pruazn’iekoilla illoiks’i kävel’imä ~z’ih kül’ih в праздники на вечер ’вечера’ мы ходили в ближние деревни
läššemmä
l’äššemmä
  1. adv comp ближе, поближе; šeizawvu ~ встань поближе
  2. prep и postp ближе к; talvella čirkut el’ät’t’el’iečet’äh ~ taloloin зимой воробьи поселяются ближе к домам
läštä
l’äšt’ä
  1. adv с близкого расстояния, сблизи; l’ähe pois’ l’äšt’ä! отойти прочь отсюда!
  2. postp от; mäne koiran l’äšt’ä! отойди от собаки!
ср. läššä
omahine
omahi||n’e s родственник, близкий; Prudovalla ol’i monešša talošša ~s’t’a в Прудове родственники жили во многих домах; Iro miwla ~ tuatošta päin Ирина мне родственница по отцу; kät’keiz’il’l’ä ollah ~zet, tullah sus’iedat на поминках после похорон присутствуют родственники, приходят соседи; ср. oma
pohjimmane
pohjimma||n’e a comp более нижний, расположенный ближе ко дну; vakkazešša kolme ~s’t’a jäiččiä murettih три нижних яйца в корзине разбились