Найдено 11 слов
Связанные запросы
баловать жалеть заботиться караулить копить метиться нежить оберегать попадать приберегать присматриваться прицеливаться сохранять сторожить экономить
beregoija, ber’ogoija, bergoija
ber’egoija, ber’ogoija, ber’goija v беречь, заботиться; emändä beregoičči šilma хозяйка берегла тебя; ainovua pid’äy ber’goija, mi hän’ešt’ä l’ien’öu единственного [ребёнка] надо беречь, что из него получится; paimenda pid’äy ber’ogoija пастуха надо беречь
hyrmittiä
hürmit’t’||iä v беречь, подкармливать хорошей пищей, кормом; ~äw kaikella hüväl’l’ä она угощает [гостя] вкусным; keviäl’l’ä hebozie pid’äw ~ kagralla весной лошадей надо под кармливать овсом
siästiä
šiäššellä
šiäš||šel’l’ä v freq от šiäšt’iä; kuoretta ~t’el’et, šid’ä kolawtat voida сметаны накопишь, потом сбиваешь масло
šiäštiä
šiäš||t’iä v
- копить; ~t’imä d’engua oštua kod’i мы накопили денег купить дом; talvekši ~šet’äh rahkua puizen, riešalla maijolla šotkietah на зиму накопят кадушку творога, замешают на цельном молоке
- беречь, приберегать; l’iigazen l’eibäpalan ~šiin lapšilla лишний кусочек хлеба я приберегала детям; keh varoin ~šät pal’tuo, et rahiče pid’iä? для кого пальто бережешь, не носишь?
žaleija
žal’ei||ja v см. žual’ivoija; ~čiin pid’iä uwtta pal’tuo, a horit i šüöd’ih я жалел носить новое пальто, а моли и побили
žualivoija
žual’ivoi||ja v жалеть, беречь; buabo ~čči vunukkua бабушка жалела внука; ~ččow makšua ruadajilla l’iigua rubl’ua жалеет заплатить работникам лишний рубль
tarkistua
tarkis||tua v
- экономить, беречь; keviäpuoleh ruwvinke rubeimma ~tamah под весну корма мы стали экономить
- метиться, прицеливаться; попадать; hiän ~taw tuah puwh он целится в то дерево
- быть внимательным, присматриваться; kezräteššä pid’äw ~ при прядении нужно быть внимательным; ~sa mežua luad’ies’s’a, što ol’iis’ rownoi при разбивке межи следи, чтоб она шла прямо
vardeičeldua
vardeija
vardei||ja v караулить, сторожить; беречь, оберегать; l’esnoi ~ččow meččiä, puwhutta et ota лесник охраняет лес, деревца не возьмешь; kaz’i hiird’ä ~čči кошка подстерегала мышь; koiran’e rubei pert’is’t’ä ~mah собака стала стеречь домик; lapši n’iin i ~ččow muamuo, vain ei kunne uid’iis’ ребенок так и караулит мать, только бы [та] не ушла; ewle čikkuo, ewle vel’l’ie, ewle kel’l’ä milma ~ нет сестры, нет брата, некому меня оберегать; kaz’ie el’ä pane kalua ~mah флк. кошку не ставь рыбу стеречь
äbäžöijä
äbäžöi||jä v
- нежить, баловать; ainovie lapšie pereheššä ~jäh в семье единственных детей нежат; buabo ~ččöw vunukkua бабушка балует внука; miehel’l’ä män’d’üöh rubiet muissuttelomah, kuin ~d’ih omašša koissa когда выйдешь замуж, будешь вспоминать, как холили в родном ’своём’ доме
- беречь, сохранять; ~ hüvie jallaččiloida беречь хорошую обувь; iz’än’d’ä ~ččöw jogo kopeikkua хозяин бережёт каждую копейку; Jürgi da Vlas’ei ~jäh žiivattoida Егорий да Власий хранят скотину