Точный смысл С оттенками и сочетаниями

Найдено 58 слов

händä, händäne
hän’||d’ä, ~d’än’e s
  1. хвост; l’ehmän ~ коровий хвост; kalan ~ рыбий хвост; kumban’e t’ipan’e on kanan’e, n’in šil’l’ä ~d’än’e on pis’t’ün’e который цыплёнок курочка, так у того хвостик торчком
  2. хвост, конечная часть чего-л.; nuotalla šuwri ~ i rannoissa polat у невода большая мотня и по краям крылья; kuožel’illa on ~ i laba у прялки донце и стойка; tuwl’i muwttuw, i püörähüt’ät mel’l’ičän šiivet ~n’äšt’ä ветер сменится, и повернёшь крылья мельницы за хвост (поворотное приспособление в виде рычага);
  3. перен. дети; l’äks’iis’ nain’e gos’t’ih, da ~ pid’äw пошла бы женщина в гости, да дети мешают ’хвост держит’
igäloppu
igä|loppu s конец жизни; emmä t’iijä omua ~loppuo мы не знаем о своем конце жизни
jälgimittiän
jäl’gimit’t’iän adv напоследок, под конец; ~ l’öwviin kolme slawnoida напоследок я нашёл три белых гриба; peldoruavot loppiečetah, ~ kaivetah juablokat полевые работы заканчиваются, под конец копают картошку
jälgimäzičči
jäl’gimäzičči adv см. jäl’gimit’t’iän
jälgimöiten
jäl’gimöit’en adv наконец, в конце концов; vuotin, vuotin da jäl’gimöit’en tul’i я ждал ждал, и наконец она пришла
jälgiperillä
jäl’gi|peril’l’ä adv в конце, под конец, наконец; ruado on jäl’giperil’l’ä работа находится в процессе завершения [в конце]; jäl’giperil’l’ä hiän luo t’yön’d’i oman poijan наконец послал он к ним своего сына
jälgiperäh
jäl’gi|peräh adv в самом конце, под конец; ~ keräwvüt’t’ih kaikin под конец собрались все; pruaz’n’iekkana ~ stolalla pannan iz’marokkua в праздники на стол под конец ставят компот ’суп из изюма’
jälličekši
jäl’l’ičekši adv см. jäl’giperäh; ~ i iän’i kahistu напоследок и голос охрип; aivomme kül’vet’äh kagran, ozran ~ овёс сеют пораньше, ячмень – напоследок; lapši ~ püwhi omah šobah, l’äz’imin’e ei tartuis’ примета под конец ребёнка вытри своей сорочкой, чтобы болезнь не пристала
kainalovičča
kainalo|vičča s вязок, соединяющий загнутый конец полоза с первым копылом, стужень; ~ šiduočow enžimäzešt’ä kablahašta jallakšen n’okkah стужень завязывается от первого копыла к загнутому концу полоза
kakšipiähine
kakši|piähin’e a двуглавый, о двух концах; ~ mado двуглавая змея; ~ virbi дратва о двух концах (щетины ссучены в оба конца)
kangahanalgupualikkane
kangahan|algu|pual’ikkan’e s палочка, продеваемая в петли конца основы и пришвы при начале тканья и соединяющая основу с пришвой
kantuija
kantui||ja v обтёсывать комлевый конец бревна; kahen ~dih hir’žil’öid’ä, toizet pandih šein’iä двое обтёсывали концы брёвен, а остальные возводили стену
kara
kara s шип, выступ на конце бруса, бревна, вставляющийся в паз; ~t l’eikata da ovi šeizattua сравнять ’срезать’ шипы и поставить [косяки] двери
kezrä
kezrä s цевка, диск, надеваемый на конец веретена для увеличения груза
kezräne
kezrä||n’e s пряслице, кольцо, вдеваемое на нижний конец веретена для тяжести и придания скорости вращения; kun’i värt’inä kebie, panellat ~zen пока веретено лёгкое, вденешь пряслице
kirpa
kirpa s
  1. чиж, палочка, срезанная с концов наискось; kizatešša ~n pannah lawdazella, a šid’ä i kočahutetah при игре чиж кладут на дощечку, а потом подбрасывают [ногой]
  2. игра в чижа; kizuamma ~h, lattah играем в чижа, лапту
kukonpieru
kukon|pieru s см. pieru II; kukonpieru on jäičäššä, on žemmuone: konža kukko talluau kanua, hiän ših aigah pieröy; kukonpieru on kuin haudane, toizešša piäššä, harvazeh kyl’l’eššä петушиный пук [воздушный мешок] находятся в яйце, это так происходит: когда петух курицу топчет, он в это время пукает; петушиный пук – это как ямка, на другом [тупом] конце, изредка на боку
kuuričča I
kuwrič||ča I s всг. курица, стропило на крыше с загнутым концом, клюкой; olgikatokšella sl’iegat püzüt’äh ~oilla на соломенной крыше слеги держатся на стропилах с клюкой