Найдено 6 слов

hormakieli
horma|kiel’i s русский язык; l’innašša pagizemma ~kiel’eh в городе говорим на русском языке
Словарь карельского языка (тверские говоры)
hormistuo
hormistu||o v обрусеть; перейти на русский язык; ken ~w, a ken omua kiel’d’ä ei ožuta кто обрусеет, а кто на своём языке не говорит ’языка не показывает’
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kellonkieli
kellon|kiel’i s язык колокола, колокольчика, било; kado ~, n’in ei kuwlu l’ehmiä потерялось било колокольчика, не слышно коровы
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kieli
kiel’||i s
  1. язык (орган); l’ehmän ~ коровий язык
  2. язык (речь), kar’ielan ~ карельский язык
  3. ударная часть в виде языка, било; kellon ~ било колокола; briwžašša ~ tože puwhin’e, ka šil’l’ä i ket’ämmä l’iwht’ehie vaššen било цепа тоже деревянное, так тем и бьём по снопу; mi miel’eššä, že i ~eššä флк. что на уме, то и на языке; ~eššä luwda ew, ei vaivu paissešša язык без костей, не устанет от разговоров
    ◊ t’erävä ~ острый на язык; ~d’ä kandua сплетничать
Словарь карельского языка (тверские говоры)
kielövä
kiel’öv||ä a
  1. разговорчивый, бойкий на язык; suatokši otetah ken ~embi в сваты берут того, кто боек на язык
  2. дерзкий на язык; ~ t’üt’t’ö, ei ana iččied’ä obied’ie девушка языкастая, не даст себя в обиду
Словарь карельского языка (тверские говоры)
puolijätikkä
puol’i|jät’ikkä s всг. о человеке, наполовину утратившем родной язык; Či̮amorvašša enämbi on ~jät’ikkiä: unahetah kar’ielan kiel’d’ä в Чамерове больше карелы [лишь] наполовину: забывают родной язык
Словарь карельского языка (тверские говоры)