barču s всг. щавель; keit’ämmä rokki̮a ~šta, panet vähäzen kuoretta сварим суп из щавеля, положим немного сметаны; см. šuolahein’ä

hevon|šuola|hein’ä s бот. щавель конский (Rumex confertus); n’iit’t’iäs’s’ä ~hein’iä viškuamma pois’, žiivatta ei šüö при косьбе конский щавель мы выбрасываем, скот [его] не ест; šügužul’l’ä dorogarandua müöt’ šeizotah muššennuot ~hein’ät осенью по обочине дороги торчит потемневший конский щавель; ~hein’iä zavar’itah paššašta važoilla конский щавель заваривают телятам от поноса

oma|šuola|hein’ä s щавель кислый; kun’i ~ ei vanhissu, keriät i keit’ät rokas’t’a kuorienke пока щавель не погрубеет ‘не состарится’, собираешь и варишь супчик со сметаной

šuola|hein’ä s щавель; keit’t’iä rokka ~hein’äšt’ä, panna luz’ikkan’e kuoretta сварить суп из щавеля, положить ложечку сметаны; ~hein’än šuwr’imazet kuivatah i zavar’itah vačanuwtannašta крупинки отцветшего щавеля сушат и заваривают от поноса; ср. barču