Найдено 11 слов

hibrata
hibr|ata v хныкать, тихонько плакать; ~uaw kun lapši t’ühjäšt’ä он хнычет, как ребёнок, из-за пустого
hibristeliečie
hibris’t’el’ieč||ie v refl кукситься, хныкать; lapši ew t’erveh, kun ~ow ребёнок нездоров, коли куксится
hikšua
hikš||ua v капризничать; хныкать; lapši ~aw, muata tahtow ребёнок капризничает, спать хочет
kuikuttua
kuikuttua v ойкать, хныкать, визжать, голосить (издавать звук, похожий на голос гагары); см. kuikka
nivissä
n’ivis’s’ä v всг. хныкать, визжать, верещать (о плачущем ребёнке) lapset n’ivissäh дети верещат
pinissä
pin’i||s’s’ä v descr тонко пищать; зудеть (о комарах); хныкать; n’äl’gähizet t’ipat ~s’s’äh пищат голодные цыплята; šiäkši ~z’i korvan luona комар пищал у уха; lapši ~z’öw, ei uinuo ребёнок хнычет, не засыпает
piržisteliečie
piržis’t’el’ieč||ie v descr refl хныкать, всхлипывать; it’köw, ~öw плачет, всхлипывает
puržuta
puržu||ta v хныкать, плакать; vanhemmat brihazet jät’et’äh lapšen ~omah üks’iin koissa старшие мальчики оставляют ребёнка одного хныкать дома; ср. bröl’l’üt’ä, hibrata
vanguo
vangu||o v
  1. мяукать; скулить, визжать; kaz’i ~w, kuččow poigie кошка мяукает, котят подзывает; koira ~w čiepis’s’ä собака скулит на цепи; ср. ulvuo
  2. сетовать, жаловаться, хныкать; el’ä vangu t’ühjäšt’ä az’iešta не хнычь из-за пустяка; ~w, što vähä kažvo i pahat ollah juablokat жалуется, что мало выросло да плохая картошка
vindžisteliečie
vindžis’t’el’ieč||ie v refl капризничать, хныкать, кукситься; rubiew lapši ~emäh, pane muata ребёнок будет кукситься, уложи спать; ср. riemaštel’iečie
vinguo
vingu||o v descr визжать, скулить; пищать, хныкать; kaz’inpoijat ~tah, ečit’äh muamuo котята пищат, ищут мать; lapšet pöl’l’äššüt’t’ih ukonjürüö, ruvettih ~mah дети испугались грома, начали хныкать; počin šüöt’iin, a hiän s’orowno ~w я накормил поросёнка, а он всё равно визжит; ср. vanguo