Найдено 6 слов
latevihko
late|vihko s тряпка для мытья полов; t’äšt’ä värčis’t’ä n’üt ~vihkuo с этого мешка теперь тряпки для мытья полов [получатся]
stolaripakko
stola|ripakko s тряпка, мочалка для мытья посуды и стола; püwhkie stola ~ripakolla протереть стол мочалкой
träpiččä
träpič||čä s тряпка; ~äšt’ä kuvotah hurštie из тряпок ткут половики; palavoida padoida ivünke otat ~öil’l’ä i kuat tordoh горячие чугуны с солодом берешь тряпками и опрокидываешь в чан; šovan revit’t’el’iin ~öiks’i, mid’ä püwhäl’d’iä рубашку я порвала на тряпки, чтобы вытирать что-либо
tutu
tutu s
- рожок, соска детская; šüd’iät lapšella šuwh ~n, kačot uinuow сунешь ребенку в рот соску, глядишь, уснет; luapot’it jallašša, ~ kaglašša лапотки на ногах да соска на шее; ср. šarvut
- тряпка, намотанная на большой палец; rawdahein’iä n’äčöt’iin, ~n l’eikattuh šormeh šivoin i l’äks’iin tuaš l’eikkuamah тысячелистник я пожевала, тряпку намотала на порезанный палец и пошла опять жать
- всг. овсяной блин, свернутый в трубочку; ~lla painan s’ien’d’ä свернутым блином макаю в грибную икру
tyke, tykehyt
t’ük||e, ~ehüt s
- затычка, кляп; kül’ü l’ämbiew, žen jäl’geh reppänäh panet ~kien баня протопится, после этого в дымовое отверстие вставляешь затычку; olut piet’t’i kävel’en’n’än, voit puččiloih ~kiet panna пиво перестало бродить, можно бочки заткнуть ‘положить затычки’; korvašta kirboi ~ehüt из уха выпала ватка ‘затычка’
- промасленная тряпка для смазывания сковороды; kakkarua paistuas’s’a rieht’il’iä hierotah ~kiel’l’ä когда пекут блины, сковородку смазывают тряпочкой
vihko
vihko s мочалка, тряпка для мытья посуды, пола; lattielda lapat ~lla vejen с пола соберёшь воду тряпкой; jallat püwhäl’d’i pordahilla ~h на крыльце он вытер ноги о тряпку; t’ämä vanha värči n’üt ~kši latetta peššeššä этот старый мешок теперь на тряпку для мытья пола