Найдено 14 слов
bäbättiä
bäbät’t’iä v тараторить, балакать, трещать, болтать; hyl’l’äkkiä bäbät’t’iä! перестаньте тараторить!
čačattua
čačat||tua v descr трещать, говорить без умолку; naizet kaivolla ~etah kun harakat женщины у колодца трещат как сороки
čirissä
čiri||s’s’ä v descr
- чирикать, щебетать (о птицах); стрекотать (о кузнечике); čirkut ~s’s’äh i toratah dorogapöl’üššä воробьи чирикают и дерутся в дорожной пыли; čirka ~z’öw hein’iköššä кузнечик стрекочет в траве
- шипеть, трещать (о масле, жире); samvuara höwrüi, rieht’il’ä ~z’i от самовара шел пар, шипела сковорода
hačattua
hačat||tua v
- стрекотать, трещать (о сороке); harakat kekšitt’ih revon i ruvettih ~tamah сороки заметили лису и принялись стрекотать; harakat ~etah gos’t’ua примета сороки предвещают ’трещат’ гостей; kuwluw harakoin ~uš слышен стрекот сорок
- перен. трещать, болтать; naizet ~etah jovella женщины стрекочут на реке
kriäčkyö
kriäčkü||ö v крякать; верещать; трещать; kaikki šoržat ruvettih ~mäh все утки закрякали; šoma l’indu on šavuharakka, da tuhmah ~w красивая птица сойка, да некрасиво трещит
pračkahella
pračkahella v descr freq трещать, потрескивать; похрустывать; kuivat okšazet ~h jallan alla сухие сучки похрустывают под ногами
pračkua
pračk||ua v descr трещать, издавать треск; koivuzet hallot i kuiva l’eppä hüviin paletah, ei ~eta берёзовые дрова и сухая ольха горят хорошо, не трещат; kuwžizet hallot ~etah pali̮ašša всг. еловые дрова трещат, когда горят
pällärdiä
päl’l’är||d’iä v болтать без умолку, трещать; naizet viduos’s’a ~ret’äh ken mid’äigi когда женщины треплют лён, болтают кто о чём
pärissä
päri||s’s’ä v дребезжать, трещать; верещать; mi ollow l’indu ~z’öw tuhmalla iän’el’l’ä какая-то птица верещит некрасивым голосом; tuwl’imel’l’iččän’e ikkunoin alla ~z’i, l’induz’ie pol’l’ät’t’el’i ветряная вертушка дребезжала под окнами, отпугивала птичек; ср. t’äris’s’ä
päräyttiä
päräwt’t’||iä v caus дребезжать, трещать чем-л.; tuwl’i ~äw väl’l’en’n’üt’t’ä lawvas’t’a оторвавшаяся дощечка дребезжит от ветра
radžissa
radži|ssa v descr трещать; резко скрипеть; čibat kävel’l’äh mečiköššä, tuhjot vain ~ssah козы бродят в лесочке, только кусты трещат; kol’essut t’el’egäššä ruvettih ~zomah колёса в телеге начали скрипеть
tarabuuzie
tarabuwz’ie v тараторить, попусту трещать; šiwla viel’ä ewle kiel’el’l’ä rakkuo t’ühjiä ~s’s’a? ты еще не набила мозоль на языке, болтая пустое?
tarauttua
tarawt||tua v descr трещать, тарахтеть чем-л.; el’ä ~a t’ühjiä käz’ikivie не тарахти пустым жерновом; l’äht’iet’t’ih ~tamah ajamah поехали затарахтели
tarissa
tari||ssa v descr
- трещать, дребезжать; vanha rawdal’ista školan katokšella ~zow старый лист железа дребезжит на крыше школы; ср. t’äris’s’ä
- см. tarattua hiän piet’t’ämät’t’ä ~zow она без умолку болтает