Найдено 3 слова
Похожие запросы, которые могут быть вам интересны и связаны с вашим:
kappa I
kap||pa I s
- деревянная шайка; važa t’äwven ~an hengäht’ämät’t’ä joi телёнок без передышки выпил полную шайку [пойла]
- мера сыпучих тел, каппа; riihel’d’ä l’äks’i kakšikümmen’d’ä vakkua kolmenke ~anke с одной риги намолачивали двадцать мер и три каппы; ср. n’el’l’ikkö 1, vakka 1
nellikkö
n’el’l’ik||kö s
- четверик, старая мера сыпучих тел; mitattih ruista, kagrua ~öl’l’ä, a puiduoh rigenemmä vakalla рожь, овёс мерили четвериком, а после обмолота чаще мерой; ср. kappa, vakka
- pirda ~ бердо – четверик; ~ nuora верёвка из четырех прядей
vakka
vak||ka s
- мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда); ~alla mitattih l’eibiä puiješša мерой меряли зерно ‘хлеб’ при молотьбе; ~kah mänöw puwda ruis’jüviä, a kagra on kebiembi в меру вмещается пуд ржи, а овес легче; jogo puwšta mon’iin ~oin juablokkua ottima с каждого дерева мы снимали по несколько мер яблок; ср. kappa I 2; n’el’l’ikkö 1;
- лукошко; tuohešta luajittih ~koida kül’viäs’s’ä, ol’i juwrivakkua из бересты плели лукошки для сева, были лукошки и из корня; ripahutat kaglah ~an kaz’ipaikalla на полотенце повесишь на шею лукошко (при севе); com juwri-, kül’vö-