Найдено 6 слов

drugačču
drugačču s пиво из сусла второго слива, другач; ~ olut ol’i jo kal’l’alleh пиво другач смахивало уже на квас; l’ien’i pučči ~о получился бочонок другача
mal’l’ane
mal’l’a||n’e s
  1. низкая деревянная чашка для праздничного сусла; suluo laškietah i annetah gos’t’illa juwva šomilla puwhiz’illa ~z’illa сусло цедят и подают пить гостям в красивых деревянных чашках
  2. см. mal’l’a
pardiezet
pardiez||et s pl
  1. решётка из прутьев, лучины или расправленная солома в виде фильтра на дне чана для варки сусла; torron pohjašša ollah ~ на дне чана [помещена] решётка; torron pohjah pannah ~, olgie на дно чана положат решётку, соломы
  2. см. pardien’e puolet pelvahat ~ilda jo lowkuttima половину льна с колосников мы уже помяли
sulomal’l’ane
sulo|mal’l’an’e s чаша для сусла; suluo juodih puwhiz’ista ~mal’l’az’ista сусло пили из деревянных чаш
sulopada
sulo|pada s горшок, корчага для сусла
vehka
vehk||a s фильтр, приспособление из сухих еловых веток или соломы на дне чана для процеживания сусла; torron pohjah panet ~ua, olgie, šid’ä kuat ivüt i kip’atkua на дно чана кладешь фильтр из сухих веток, солому, вываливаешь солод и наливаешь кипяток; ср. karaštehet