Найдено 4 слова

rikka, rikkane
rikk||a, ~an’e s
  1. полова; сенная труха; rugehen ~ua kaššetah i šüöt’et’äh žiivatalla полову ржи замачивают и скармливают скоту; keviäl’l’ä keriäl’imä kaikki obiedat i ~azet весной подбирали все объедья и сенную труху (при бескормице)
  2. сор, мусор; t’äwži ugla ~ua в углу полно мусора; ~azet püwhit’äh kül’üšt’ä i viššatah potokan alla, šiin’e i kuwnellah [в святки] выметут из бани [мелкий мусор] и бросят под стреху, тут и ворожат; ср. toppa
Словарь карельского языка (тверские говоры)
rižu II
rižu II s
  1. валежник, хлам, хворост (в лесу);mečässä r’ižuo äijä в лесу валежника много
  2. хлам, мусор, барахло, сор; pert’i t’äyž‿on rižuo изба полна хлама; ruista puiješša šel’giet ollet kannat, a rižut jiähäh ladvoista при молотьбе ржи основания [пятки] соломы чистые, а сор остаётся от верхушек
  3. развалюха, развалина (о постройке)
Karjalan kielen sanakirja
soru, sorune
soru, ~n’e s
  1. сор, соринка; мусор; püwhkie ~t вымести сор; šil’mäh popad’i ~n’e в глаз попала соринка
  2. см. soruhein’ä nowššow harvazeh ~, pid’äw n’e kit’kie если появятся реденько сорняки, их надо выполоть
Словарь карельского языка (тверские говоры)
toppa
top||pa s
  1. мелкая соринка; ~ män’i šil’mäh соринка попала в глаз;
  2. всг. сор; сорняк; kit’kie riäd’ül’öid’ä pid’äw aigah, ei n’in ~at viän otetah грядки полоть надо вовремя, иначе осилит сорняк; buolat laškima tuwlella, ved’äw l’iijat ~at бруснику веяли на ветру, лишний сор выдует
Словарь карельского языка (тверские говоры)