Найдено 8 слов
augendua
awgen||dua v рубить лес, делать местность открытой; Krišen’iin dorogan ünnäh ~nettih дорогу на Воскресенск сделали совсем открытой
čokšuttua
čokšut||tua v descr freq рубить что-л. с легким звуком, тюкать; Miitrei hil’l’akkazeh ~taw čurkas’t’a Дмитрий тюкает потихонечку чурочку
jyštiä
jüšt’||iä v рубить, тесать что-л.; ~äw hirt’ä kaikešta viäšt’ä он тешет бревно изо всех сил
järittiä
järit’||t’iä v шинковать, рубить сечкой, размельчать; ~ nuat’t’ie шинковать капусту (хряпу); kapussan ~än’d’ä jo viluz’illa шинкование капусты уже по холодку; kanoilla ~än juablokkua karienke курам размельчу картошку с высевками; ~ jiä kaivolla обколоть лёд у колодца
ki̮adi̮a
ki̮ad||i̮a v всг. валить, рубить лес; ti̮atto i poiga ruvettih ~amah meččiä отец и сын стали рубить лес
leikata
l’eik||ata v
- резать, отрезать; ~ l’eibiä нарезать хлеба; taguos’s’a kossalla ~kain šormen отбивая косу, [я] порезал палец
- отрезать, укорачивать; ~ tukat подстричь волосы
- жать (злаки); rugehet valmehet, rubiemma ~kuamah рожь поспела, будем жать
- рубить, валить; прорубать; ~ meččiä валить лес; ~ halguo рубить дрова; oččah ~kaimma kolme ikkunua по фасаду мы прорубили три окна
- резать, щипать (о боли); porolla peššeššä, kun vägövä, käz’ie äš ~kuaw при стирке щёлоком, если [он] крепкий, даже руки разъедает ’щиплет’; huigie ew šavu, a šil’mie ~kuaw флк. стыд не дым, а глаза ’режет’
pilkuo
pilk||uo v резать, рубить; колоть; ~ i šuolata l’ihat разрубить и посолить мясо; ~ juablokkua rokkah накрошить картошки в суп; suaharuo ~ot šipčazilla i panet suaharn’iččah наколешь сахару щипчиками и положишь в сахарницу
šalvua I
šalv||ua I v рубить, ставить сруб; ~ kül’ün sruwba срубить баню; meččä varuššettu, keviäl’l’ä ruvetah ~amah pert’ie лес уже заготовлен, весной будут рубить избу