Найдено 4 слова
itettiä
it’et’||t’iä v caus
- заставлять плакать, доводить кого-л. до слёз; brihazet nuorembua vod’itetah, ~et’äh мальчишки заставляют водить [в игре] младшего, доводят до слёз
- причитывать невесте, слезить невесту; kun’i t’üt’t’ö on andilahana, risčikot käwväh ~t’ämäh hän’d’ä пока девушка в невестах, подружки ходят слезить её
itkie
it’ki||e v
- плакать; ~ gor’ašta плакать от горя; ~ unohtuačemiz’ih šuat плакать до обморока; on n’iin tuška, aivin ~z’iin такая тоска, что я всё время плакала бы; it’ki mužikka kun lapši мужик плакал, как ребёнок; jo on vajua ~ он готов заплакать; nagrajan šuwh on parembi kaččuo, ei kuin ~jän флк. приятнее ’лучше’ смотреть в рот смеющегося, чем плачущего
- оплакивать, причитывать; ~et’äh iän’el’l’ä i koista ottuas’s’a причитывают голосом и при выносе [гроба] из дому
◊ ikkunat ~et’äh окна запотевают
luvetella
luvet||ella v freq
- считать, подсчитывать; kun ~ kaikki vellat, n’in palka mänöw makšuačies’s’a если подсчитать все долги, так заработок уйдёт, чтобы рассчитаться
- причитывать; ~ abiešti горько причитывать; andilaš iäneh ~telow невеста в голос причитывает; kakši ildua ~ellah роkoin’iekan luona два вечера причитывают у покойника
voigoroitti̮a
voigoroit||ti̮a v descr всг. охать, ныть; причитывать; el’ä ~a, n’üt n’imil’l’ä et avuta не ной, теперь ничем не поможешь; akka viel’ä kodvan ~ti старуха еще долго голосила