Найдено 12 слов
bul’une
bul’u||n’e s
- приспособление для ручного шитья, швейка; ommellešša ol’i ~, n’ieglalla šollen pis’s’äl’l’ät ~zen piähüöh при шитье пользовались [швейкой, иглой холст зацепишь за головку швейки
- см. bul’u II
kazizet
kaz’iz||et s pl волокуша, приспособление для вывоза груза; башмак для плуга; kivie ved’imä ~illa камни возили на волокушах; ~ luajittu kažvandahiz’ista, vejet’t’ih toko šuwrie kivil’öid’ä волокуши сделаны из естественно загнутых полозьев, возили бывало крупные камни
kerinakka
kerin|akka s ткацк. стойка-тренога в воробах, приспособление для размотки пряжи; tuwrikan panow ~akkah тюрик вставит в стойку-треногу
kerinpuu
kerin|puw s мотовило, приспособление при воробах для намотки нитки на тюрик; ~puwh pannah ris’s’ikkeh laštazet il’i kerinlawvat на мотовило ставят крестом дощечки или крестовину; ~puwh pannah viwhet i kerit’äh tuwrikalla моток помещают на мотовила и перематывают на тюрик
lipšu
l’ipšu s мялка, приспособление для отделения кострики от мятого льна; ~n jäl’gen päis’ärd’ä jiäw jo vähä после мялки кострики остаётся мало; ср. lowkku
snuasti
snuas’t’i s рыболовная снасть; приспособление, инструмент для чем-л.; brihat otettih ~t i kalas’t’amah парни взяли снасти отправились рыбачить; puista, puččie luad’ies’s’a pid’i monda ~e для изготовления кадок, бочек нужен был разный инструмент; ср. butorat
stanka
stanka s
- станок, приспособление (для ковки лошадей и пр.); potiččua hevos’t’a rawvotettih ~šša лошадь с норовом ’лягающую’ подковывали в станке
- nuoranluonda ~ станок для витья веревок, просак; ~llа nuorua luodih kahen keššä на просаке веревку скручивали вдвоем
stuanu
stuanu s
- комплект колес для телеги, скат; ~ tammista kol’essuo t’el’egäh скат (две пары) дубовых колес для телеги
- приспособление для загибания полозьев, дуг, колес и пр., гибало; kiän’n’et’äh tuorešta koivuo ~lla сырую березу гнут на станке; см. painu
šaga
šaga s
- см. harpawš harpata ~ сделать шаг
- шагомер, приспособление из деревянных реек для измерения земельной площади; brigad’ira ~lla mittual’ow pelvašpolostua бригадир отмеряет шагомером полосу льна
šakša
šakša s вешала, приспособление для сушки сетей; šeizatetah ~n verkoloida kuivatešša, šiine pit’kä riwgu šohkilla ставят вешала для сушки сетей, там длинная жердь на рогульках
tuulaškobra
tuwlaš|kobra s лапа, приспособление для огня на носу лодки при лучении; ~kobrah pannah t’ervua, že palaw kodvan в металлическую лапу кладут осмол, тот горит долго
vehka
vehk||a s фильтр, приспособление из сухих еловых веток или соломы на дне чана для процеживания сусла; torron pohjah panet ~ua, olgie, šid’ä kuat ivüt i kip’atkua на дно чана кладешь фильтр из сухих веток, солому, вываливаешь солод и наливаешь кипяток; ср. karaštehet