Найдено 6 слов
čakčahuttua
čakčahut||tua v descr произвести резкий звук, подобный удару по железу или камнем по камню, тюкнуть; t’ämpiänä n’iit’t’iäs’s’ä ~iin kossan kiveh сегодня при косьбе я задел косу о камень
jyttynäne
jüt’t’ünä||n’e a такой, подобный; t’ämän ~s’t’ä puwda en’n’ein en n’ähnün подобного дерева я раньше не видел; ol’iit šie miwla armahan poigazen ~ флк. был ты мне таким милым, [как] сыночек; kawnehin kukkaz’in ~ флк. [девушка], подобная красивым цветочкам
luavu, luavune
luavu, ~n’e s
- доля, участь; участие; kaiken jiän ol’iin pahalla ~lla: nuorena n’än’kis’s’ä, šid’ä paimen’issa весь век у меня была горькая ’плохая’ участь: молодой была в няньках, потом в пастухах
- ~n’e в знач. a подобный; män’i hiän miehel’l’ä iččien ~zella gor’ahizella вышла она замуж за подобного себе горемычного
muone
muo||n’e a такой, таковой; подобный; pihalla ~ pöwrü, šil’mie et avua на улице такая метель, [что] глаз не откроешь; ~zet šuappuat oššiin i mie такие сапоги купил и я; jo i mie muijen ~z’iks’i piäz’iin уже и я стал таким, как все [грамотным]
◊ kakši ~ вдвое больше; kakši ~ pid’äw kül’viä pelvašta, kun mua vägövä надо сеять в два раза больше [семян] льна, если земля плодородная; ср. moin’e
◊ kakši ~ вдвое больше; kakši ~ pid’äw kül’viä pelvašta, kun mua vägövä надо сеять в два раза больше [семян] льна, если земля плодородная; ср. moin’e
tämänmuone
t’ämän|muon’e a такой, подобный; ~muozella šiäl’l’ä et l’äks’iis’ dorogah по такой погоде не отправлялся бы ты в дорогу
yhenjyttynäne
ühen|jüt’t’ün’än’e a подобный, одинаковый; val’l’ita ~jüt’t’ün’äzet čaškat выбрать одинаковые чашки; t’iäl’ä kaikin piet’äh ~jüt’t’ün’äs’t’ä roduo lammašta здесь все держат овец одинаковой породы