reppän||ä, röppänä всг. s волоковое окошечко для вытяжки дыма при топке бани, риги по-чёрному; kül’ü l’ämbiew, ~än t’ükit’äh баня протопится, отверстие для дыма заткнут; kun’i on hädžvä, ~iä ei šalvata пока [в бане] угар, вытяжное отверстие не закрывают; t’üt’öt sv’atkoina kül’ün ~äh pannah kät’t’ä в святки девушки просовывают руку в волоковое окошко бани (гадание о женихе); šuw mušta kun ~ рот грязный ’чёрный’, как волоковое отверстие

šavu|pert’i s курная изба, отапливаемая по-черному изба; ~pert’is’s’ä ol’i kun l’iävän ikkunan’e šavulla – reppänä в курной избе было маленькое окошечко, как в хлеву для дыма – волоковое окно; lagi i šein’ät ~pert’is’s’ä äš l’äimet’t’ih novešta в курной избе потолок и стены даже блестели от копоти; ср. muštapert’i