Найдено 3 слова
lyyvä
l’üwvä v
- бить, избивать; ~ hevos’t’a ruošalla бить кнутом лошадь; l’üöd’ih hänen voruošta его поколотили за воровство; ср. pergua 1;
- бить, вбивать; muah šeiväš забить кол в землю; veičen l’öi šein’äh он вогнал нож в стену;
- оковать, обить; oven lawkašša l’üöd’ih rawvalla дверь в лавке оковали железом; pert’i l’üöd’ü t’ossulla дом обшит тёсом
- бить, сбивать, сдавливая или перемешивая что-л.; puwdua šeiččimen l’üöt päiväššä s’iemenvoida за день сбиваешь пудов семь растительного масла; villua l’üöd’ih sruwnalla lambahan kiiškašta шерсть сбивали струной из овечьих кишок; kiwgua ol’i l’üöd’ü šavešta печка была сбита из глины; kiwguan kun ~h, n’in kolme päiviä ei peššä latetta печь как собьют, так пол три дня не моют
- отбивать, заострять лезвие косы; hein’aigah jogo päiviä l’üöt kossua в сенокос каждый день отбиваешь косу
◊ ~ kihlah биться об заклад; kiät ~ ударить по рукам (при торговой сделке, помолвке); tulda l’üöw молния сверкает
ošinie
ošin’i||e v оковать, обтянуть шинами; kol’essuloida ~ttih pajašša в кузнице колеса оковывали шинами
rauvottua
rawvot||tua v
- подковать (лошадь), talvella šeppä ~ti heboz’ie t’erävöih šipoih зимой кузнец подковывал лошадей подковами с острыми шипами
- оковать железом, набить подрезы (в санях); rejen ~etah, kebiemmä männäh i ei n’iin šiibua на санях набьют подрезы, [они] легче идут и не так заносит