Найдено 5 слов

aihoššanda
aihoššan||da s этн. обряд новотёла с обмыванием и окуриванием коровы; n’ed’el’in piäh ~nan jäl’geh voit andua maiduo lapšilla неделю спустя после того, как обмоешь и окуришь корову, можно давать молоко детям
aihoštua
aihoš||tua v совершать обряд новотела, обмывая и окуривая корову; enžimäzet päivät kandahuoh l’üpšät važalla paganah rengih, ~šat i rubiet iče šüömäh первые дни после отела доишь теленку в поганое ведро, обмоешь и окуришь [корову] и начинаешь есть сам; ~tuas’s’a panet hiil’üt’t’ä ploškah, kadajua для окуривания положишь в плошку угольков, можжевельника
rissittiä
ris’s’it’t’|| v крестить, совершать обряд крещения; pappi ~äw lašta kupenašša священник крестит ребёнка в купели; lašta staraidih väl’iämme ~, varattih, ei kuol’iis’ ребёнка торопились быстрее крестить, боялись, как бы не умер
risteizet
ris’t’eiz||et s pl
  1. перекрёсток дорог, распутье; Krišen’ien mečäl’l’ä ~is’t’ä dorogat l’äht’iet’äh n’el’l’äh randah в Воскресенском лесу от перекрёстка дороги расходятся на [все] четыре стороны; ~ ollah šuwrella dorogalla Gawr’ilkovan i Borkun keššeššä на большаке между Гаврилковом и Борком есть распутье; ср. ristat’ei, ris’t’ewš, t’iešuara
  2. крестины, обряд крещения; угощение по случаю крестин; kiriköššä ~il’l’ä lapšenke ollah ris’t’imuamo i ris’t’ituatto с ребёнком в церкви на крестинах находятся крестная мать и крестный отец; koissa varuštuačetah ~ih, keräwvüt’äh omat дома подготовятся к угощению после крестин, родственники соберутся
vašteizet
vašteizet s pl послесвадебный обряд, когда родные невесты идут в дом жениха, отгостки