Найдено 11 слов

harakka II
harakk||a II s брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина; ~ua pid’i mahtua avata, luad’ie langat puwt’illeh подплетину надо было уметь выправитьоткрыть’, направить пряжу толком; ср. laba
hämähikönhiina
hämähikön|hiina s нить паутины; паутина; ~hiinat uglie müöt’ riputah паутина виснет по углам
igälanga
igä|langa s поэт. жизнь, нить жизни; l’iewgo pit’kä ~ будет ли долгой жизнь; tuatto rubei bremozelda küžümäh, ken t’üt’t’ärel’d’ä ~langan katkai флк. стал отец спрашивать у рожочка, кто оборвал у дочери нить жизни
katuškalanga
katuška|langa s катушечная нить; oštua valgieda i muštua ~langua купить белых и чёрных катушечных ниток
kezrävö
kezrävö s
  1. прядение; harjuannan lopemma, šid’ä ~ zavod’iečow очёс [льна] кончим, потом прядение начнётся; tulow~, n’in l’ebiäčemmä придёт время прядения, так отдохнём; ср. kezriämin’e
  2. пряжа, нить, изготовленная в результате прядения; ~n, kolme värt’in’iä uberiin vakkazeh пряжу, три веретена, я убрала в корзинку
kuve
kuve s уток, уточная нить
langa
lang||a s пряжа, нить; l’iinan’e ~ льняная пряжа; šargan’e ~ шерстяная пряжа; surowvoit ~at pl’et’it’äh palmikkoh суровые нитки сплетут в косоплётку; kras’s’ikkuo ~ana painamma пестрядь окрашиваем ниткой; ol’iis’ ~ua, voiččiis’ n’iegluo prošvua были бы нитки, можно бы вязать кружева; com kod’i-, kuve-, loimi-
liušta
l’iušta a рыхлый, рыхло скрученный; мягкий, слабый (о нити)
loimi
loim||i s основа (ткацкая); нить основы; ~ pelvahin’e, a kuve šargan’e основа льняная, а уток шерстяной; kuduos’s’a ~ mänöw ül’či, kudie poikkinan’i основа при тканье идёт вдоль, а утокпоперёк; ruohin ~ekši koššolla, värčil’öih изгребья идут на основу для грубой холстины, мешков
niizinuora
n’iiz’i|nuora s галево, нить в нитчёнках
rihma
rihm||a s нить, нитка; pujottua ~ n’ieglah вдеть нитку в иголку; oštua katuška ~ua купить катушку ниток; lahot ~at, ommellešša nagole katkiel’l’äh непрочные нитки, обрываются, когда шьёшь; ср. langa com hivuš-