Найдено 8 слов
Похожие запросы, которые могут быть вам интересны и связаны с вашим:
bumažnoi
bumažnoi a хлопчатобумажный, из простых ниток; ситцевый; grobuh panešša šuoritetah valpahih, jalgah pannah ~t šukat укладывая в гроб, одевают в светлое, на ноги оденут простые бумажные чулки; ~ paikka piäššä на голове ситцевый платок
kerinlauvat
kerin|lawvat s pl крестовина на воробах для перематывания ниток с мотка на тюрик; keššel’l’ä latetta ~ šeizottih kerinakan piäl’l’ä посреди избы ’пола’ стоят вороба с крестовиной
korva II
korva II s моток ниток с мотовила, пятина; ~šša on viiz’i kuarduo, a viwheššä on kümmenen в пятине пять пасм [ниток], а в мотке десять
motka
motk||a s моток ниток (обычно покупных); oššiin kakši ~ua golubua višeiješšä я купила два мотка голубых [ниток] для вышивания; ср. viwht’i
palmikko
palmik||ko s
- моток ниток, заплетённых в косовицу; surowvoit langat pl’et’it’äh ~koh суровые нитки заплетают в косовицу; maduo kun rihmas’t’a ~ošša червей, как ниточек в плетушке
- коса из волос
šorie
šori||e v расправлять, растягивать моток ниток, закрепив его на крюк; viwhet pežet, kuivuat, hüväzešti ~t мотки вымоешь, высушишь, хорошенько расправишь на крюке; üks’iin kuardoz’iin otetah i ~tah langoida берут по одной пасме и растягивают скрутившиеся нитки; ср. šel’l’it’t’iä 2
tarikka, tarikkane
tarik||ka, ~kan’e s
- тесемка, завязка, сплетенная из домашних ниток; šolmie ~ завязать тесемку; kerit’t’iä ~ развязать тесемку; värčit šivo ~oilla завяжи мешки тесемками; rindazešša lapšella pehmiezet ~kazet в вороточке у ребенка мягонькие завязочки
- метка-тесемка; miän lambahilla kaglašša ruškiet ~kazet у наших овец на шее [примета ] – красные метки-тесемки
viyhti, vyyhti
viwh||t’i, vüwh||ti всг. s моток ниток, пряжи; kuwži kuarduo – korva, kümmenen kuarduo ~ шесть пасм – пятина, десять [пасм] – моток; kežräin kolme ~t’ie я напряла три мотка; ~et tuwrikoilla kuin kerit, n’in rubiet luomah как намотаешь мотки на тюрики, будешь сновать [основу]; ~es’s’ä kümmenen pi̮azumi̮a всг. в мотке десять пасм