peldo||n’e s ближняя к деревне часть поля; наиболее удобренный участок под картофель и ячмень; ~zella on juablokkua issutettu i ozrua kül’vet’t’ü, a ed’embiäh kagrua i pelvašta на поле [у деревни] посажена картошка и посеян ячмень, а дальше – овёс

sporen’ie s наиболее выгодный результат, эффект от чего-л., удачливость (обычно в хозяйственной деятельности); ruadajalla iz’ännäl’l’ä ~ i pellošša, i tanhuošša у трудолюбивого хозяина успех и в поле, и в хлеву; Jumala ~da ando: kodvakši l’eibiä fat’t’i Бог дал спорость: хлеба надолго хватило; šuwrda n’el’l’äpäiviä vaš otetah ~da žiivatašta поверье в канун чистого четверга [ворожбой] добывают удачу со скотом

sporkoi a спорый, наиболее выгодный; kuivaldi jawhotettu l’iew ~ jawho смолотая из сухого зерна мука будет спорая; järie hein’ä ew ~, hieno hein’ä on ~embi грубое ’крупное’ сено не спорое, выгоднее мелкое сено