Найдено 9 слов
pahmaš
pahma||š s всг. мешок овса для толчения на блины; varuššin ~han kakkaroih varoin я приготовил мешок овса [на толчение] для блинов
pieru II
pieru II s воздушный мешок в тупом конце яйца; ~šta päin jäičča väl’iämme murenow с тупого конца яйцо быстрее разобьётся; kül’vämäh zavod’itah, konža jäičäl’l’ä l’iew ~ примета сеять начинают, когда у яиц ‘яйца’ появляется воздушный мешок
reppu
reppu s вещевой мешок, котомка, рюкзак; reppuh keralla aluzimen otan в рюкзак с собой возьму наковальню
šalku, šalkune
šalku, ~n’e s мешок; котомка; ~šša on viel’ä vähän’e herneht’ä в мешке еще есть немножко гороха; noššaldua ~ šel’gäh закинуть котомку на спину; ~zešša pijiin tabakas’t’a в мешочке я держал табачок
šalkulline
šalkul’l’in’e s с полный мешок чего-л.; luwkkua kažvo ~ луку выросло с полный мешок
šammalšalku
šammal|šalku s
- мешок со мхом; takka kebie kun ~ ноша легкая, будто мешок со мхом
- бранн. болтун, пустомеля; ~ tovet i t’ühjät šammaldaw болтун и правду и ложь болтает
turbačču
turbač||ču s
- сума, торба; akka, ombele ~ut, l’ähemmä pakkuomah флк. старуха, сшей торбы, пойдем просить [милостыню]; noštima kalat suakušta ~čuh переложили рыбу из сака в торбу
- мешок, торба для кормления лошади овсом; kagrua ~čuh panet hebozella насыплешь овес в торбу для лошади; ср. hr’eptuwga
värči, värčine
värči, ~n’e s мешок; kaivoimma kakšikümmendä ~е juablokkua мы накопали двадцать мешков картофеля; piiččuo kuvottih hattaroih i ~l’öih varoin ряднину ткали для портянок и мешков; ~n t’äwt’ät i šivallat ~n šuwn nuorazella заполнишь мешок и завяжешь верх мешка бечевкой; ~zet pelvašs’iemenenke pannah pet’kel’en alla, že liččuaw i l’iew voida мешочки с льносеменем кладут под толкач, тот давит и получается масло; t’ühjä ~ šeizualleh ei püz’ü флк. пустой мешок стоймя не держится; ср. šalku
värčilline
värčil’l’in’e s объёмом с мешок; jäi ~ hern’ehjawhuo осталось с мешок гороховой муки