Найдено 7 слов
kobra, kobrane
kobr||a, ~an’e s
- кисть руки, рука; el’ä pane ~ie stolalla не клади рук на стол
- горсть, пригоршня, пясть; rengi vet’t’ä, ~ šuolua ведро воды, горсть соли; kagrua kolme ~ua l’eikkuat, da i l’iwheš овса три пясти нажнёшь, вот и сноп; harvoissa ~issa d’enga šormiloista l’äbi uid’iw из дырявой горсти деньги сквозь пальцы уходят; omua otat kamahlolla, a oššettuo vain ~az’iin своё берёшь пригоршнями, а купленное по горсточке
- железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой; pajašša tavottih rawdazen ~an tuwlaštuas’s’a в кузнице выковали железную решётку для лучения рыбы; lotkalla ~ašša palaw t’ervašpuwda на лодке в лапе горит смолье
- род грабель, закрепляемых на косе, лапа; kossavardeh ol’i piz’üt’et’t’ü laštaz’ista ~ kuadua n’iit’t’iäs’s’ä kagrua на косовище была закреплена лапа из лучины загребать овёс при косьбе; ~alla keriäw tukkuzeh kagran, kebiembi šiduo лапой подбирает в кучку овёс, [его] легче вязать
kopča
kopč||a s
- лапа, нога; коготь (животного, птицы); t’ämä kana ol’i hawkalla ~issa эта курица побывала в когтях у коршуна; hiirel’l’ä šai piäššä kaz’in ~ista мыши удалось спастись из когтей кошки
- нога (для студня); lambahan ~at varuššetah stuwd’en’iekši бараньи ноги приготовят для студня
käbälä
käbäl’ä s лапа; kaz’in ~ кошачья лапа; koira rambuaw, ušto ~n šatatti собака хромает, наверно, лапу ушибла; püwhil’l’ä viel’ä ~l’l’ä hingalo смахни ещё шесток [заячьей] лапкой
luapa
luapa s лапа, нога некоторых животных; jän’iks’en ~t заячьи лапы; hukku ugod’i ~lla rawdoih волк попал лапой в капкан
◊ šalvua sruwba ~h рубить сруб в лапу; ср. käbäl’ä
◊ šalvua sruwba ~h рубить сруб в лапу; ср. käbäl’ä
luapa II
luapa II s снегоступ (в виде плетёной рамки овальной формы)
tuulaškobra
tuwlaš|kobra s лапа, приспособление для огня на носу лодки при лучении; ~kobrah pannah t’ervua, že palaw kodvan в металлическую лапу кладут осмол, тот горит долго
vedma
ved’ma s всг. сапожная лапа; ši̮appi̮ah panet ~n i kolot’it pohjan ni̮agloilla в сапог вставишь сапожную лапу и прибьёшь гвоздями подошву