Найдено 11 слов

hallata
hal||lata v
  1. колоть, расколоть; разбить; ~ čurka kaha расколоть чурку пополам; or’iehan ~guat, a že t’ühjä расколешь орех, а тот пустой; ~ huwl’i рассечь губу; ~ piä разбить голову; el’än hüviin, pid’äis’ očča ~ kumarellešša живу хорошо, надо бы так молиться, чтобы лоб разбить
  2. перен. разбить, разменять крупную денежную купюру; ~ kümmen’ikkö разменять десятку
    ◊ kohaldi ~ быстро идти напрямик
Словарь карельского языка (тверские говоры)
lohkuo
loh||kuo v freq колоть, раскалывать; откалывать; ~ ped’äjäšt’ä pindapuol’i päreikši отколоть от сосны (чурка) оболонь на лучину; bukvua i sv’oklua ~ot padah, šid’ä kiwguah lükkiät брюкву и свёклу [крупно] нарежешь в горшок, потом сунешь в печь [париться]
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pilkuo
pilk||uo v резать, рубить; колоть; ~ i šuolata l’ihat разрубить и посолить мясо; ~ juablokkua rokkah накрошить картошки в суп; suaharuo ~ot šipčazilla i panet suaharn’iččah наколешь сахару щипчиками и положишь в сахарницу
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pissellä
pis’||s’el’l’ä v freq от pis’t’iä; ~ kiät piid’iehäz’il’l’ä исколоть руки пикульником; sapožnikka ~t’el’öw orazella nahkua сапожник прокалывает кожу шилом; ~ hernehriävül’l’ä varbazet натыкать прутики на грядке гороха
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pissoš
pissoš s
  1. стежок; n’ieglalla pissoš on luajittu иголкой стежок сделан
  2. колющая боль; место, где ощущается колющая боль; pissoš kyl’l’eššä колющая боль в боку
Karjalan kielen sanakirja
pistiä
pis’||t’iä v
  1. уколоть, проколоть; ~ šormi n’ieglalla уколоть палец иглой; pattie härgä ~ti hänen šarvella злой бык поддел ‘уколол’ его рогом; ~ korvat i panna uz’n’iekat проколоть уши и вдеть серьги
  2. ставить (в вертикальном положении); втыкать; ~ šeibähät muah воткнуть колья в землю; ~ bulafka rün’d’ähil’l’ä пристегнуть ‘воткнуть’ булавку на грудь [платья]
  3. бить острогой (рыбу); kalua ~s’et’äh azruamella müöhäl’l’ä šügüžül’l’ä рыбу колют острогой поздней осенью
  4. impers колоть, причинять колющую боль; ~täw korvah колет в ухо; kodvan ~t’i kül’geh долго кололо в бок
    ◊ ~ šil’mät уставиться на кого-л., что-л.; ~ šil’mät kn’iigah уставиться в книгу; ~ šil’mih бросаться в глаза; rubei sus’iedoilla šil’mih ~t’ämäh: Gawrolla tuaš uwži hebon’e соседям стало бросаться в глаза: у Гаврилы опять новая лошадь
Словарь карельского языка (тверские говоры)
pukata
pukata v колоть, жалить; a šiel’ä puusalla äijä zmeji̮a ol’i – ježel’i bar’etkat panet n’in seičas pukatah а там на пустоши змеи были – если лёгкую обувь наденешь, так обязательно ужалят
Karjalan kielen sanakirja
särgie
s’är’||gie v всг. колоть, раскалывать; ~ tervakando расколоть пень с осмолом; ~r’in kai hallot я расколол все дрова; см. šärgie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šärgie
šär||gie v
  1. колоть, расколоть; hallot ~ret i lad’juat pinoh дрова расколешь и складешь в поленницу; t’ervakšet i ložiet juwret ~giet’äh i pannah guwbah осмол и толстые корни переколят и сложат в куб [для выгонки дегтя]
  2. impers (в 3 л. ед. ч.) болеть, раскалываться; piäd’ä ~göw, kivis’t’äw голова раскалывается (болит)
    ◊ jowhta ~ экономить на пустяках ’расщеплять конский волос’; d’engazet laški, ostatkan kuwn rubiew jowhta ~gemäh денежки профукал, остаток месяца будет экономить на пустяках; ср. s’är’gie
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šärrekšie
šärrekši||e v freq колоть, раскалывать; hallot ~in illoilla ruavon jäl’geh я переколол дрова вечерами после работы
Словарь карельского языка (тверские говоры)
tikšuttua
t’ikšutt||ua v мелко колоть, тюкать; kirvehel’l’ä ~aw rehen’n’üšt’ä тюкает топором растопку; ср. čakšuttua
Словарь карельского языка (тверские говоры)